プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nella popolazione adulta, vi è stato un solo ulteriore referto bioptico che confermava una leucoencefalopatia multifocale progressiva.
Έχει υπάρξει μια μεμονωμένη πρόσθετη αναφορά για επιβεβαιωμένη με βιοψία προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια στον ενήλικο πληθυσμό.
dichiara di aver bisogno dell’assistenza costante di terzi per lo svolgimento di una delle normali attività quotidiane (cfr. referto medico allegato)
δηλώνει ότι έχει διαρκώς ανάγκη από ένα πρόσωπο για κάποια από τις βασικές ανάγκες της καθημερινής ζωής (επισυνάπτεται ιατρική γνωμάτευση).
uno studio clinico controllato è stato condotto con betaferon in pazienti che avessero manifestato un singolo evento clinico con referto rm indicativo di sclerosi multipla (almeno due lesioni clinicamente silenti nella rm pesata in t2).
Μία ελεγχόμενη κλινική δοκιμή με το betaferon διενεργήθηκε σε ασθενείς με ένα και μόνο κλινικό συμβάν και χαρακτηριστικά από απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού, ενδεικτικά πολλαπλής σκλήρυνσης, [τουλάχιστον δύο κλινικά σιωπηλές βλάβες στην απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (mri) t2 προσανατολισμού].
È circolata oggi la notizia che il medico, al quale le autorità carcerarie avevano affidato il compito di occuparsi della salute delle persone che stanno facendo lo sciopero della fame, è stato arrestato, dopo aver redatto un referto che dichiara che gli scioperanti sono ormai prossimi alla morte.
Σήμερα έγινε γνωστό ότι ο γιατρός τον οποίο είχαν ορίσει οι αρχές των φυλακών για να εξετάσει τους κρατουμένους που κάνουν απεργία πείνας, συνελήφθη ύστερα από την αναφορά του στην οποία έλεγε ότι οι κρατούμενοι βρίσκονται στα όρια του θανάτου.
l’ aumento dell’ attività emopoietica del midollo osseo in risposta alla terapia con fattore di crescita è stato associato a transitori referti positivi nelle immagini dell’ osso.
27 Αυξημένη αιμοποιητική δραστηριότητα του μυελού των οστών ως ανταπόκριση στη θεραπεία με αυξητικούς παράγοντες έχει συσχετιστεί με παροδικά θετικά απεικονιστικά ευρήματα των οστών.