検索ワード: rovina (イタリア語 - ギリシア語)

rovina
καταστροφή

in rovina
ερειπωμένη

rovina del giocatore
καταστροφή του παίκτη

ristrutturazione di edifici in rovina
Εργασίες ανακαίνισης υποβαθμισμένων κτιρίων

il congelamento rovina il vaccino.
Μην καταψύχεται.

strage e rovina è sul loro cammin
ερημωσις και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων,

ami ogni parola di rovina, o lingua di impostura
Και οι δικαιοι θελουσιν ιδει και φοβηθη και θελουσι γελασει επ' αυτον λεγοντες,

non confidi in una vanità fallace, perché sarà una rovina
Ας μη πιστευση εις την ματαιοτητα ο ηπατημενος, διοτι ματαιοτης θελει εισθαι η αμοιβη αυτου.

ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina
Συ βεβαιως εθεσας αυτους εις τοπους ολισθηρους ερριψας αυτους εις κρημνον.

una voce, un grido da coronàim: devastazione e rovina grande
Φωνη κραυγης απο Οροναιμ, λεηλασια και συντριμμα μεγα.

destinato in pasto agli avvoltoi, sa che gli è preparata la rovina
Περιπλαναται δια αρτον, και που; εξευρει οτι η ημερα του σκοτους ειναι ετοιμη πλησιον αυτου.

della rovina e della fame ti riderai né temerai le bestie selvatiche
Τον ολεθρον και την πειναν θελεις καταγελα και δεν θελεις φοβηθη απο των θηριων της γης.

il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina
Εξευρω οτι ο Κυριος θελει καμει την κρισιν του τεθλιμμενου και την δικην των πτωχων.

egli fa cadere la rovina sulle fortezze e fa giungere la devastazione sulle cittadelle
τον εγειροντα αφανισμον κατα του ισχυρου και επαγοντα αφανισμον εις τα οχυρωματα.

ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello
Ο ανθρωπος ο εχων φιλους πρεπει να φερηται φιλικως και υπαρχει φιλος στενωτερος αδελφου.

l' impero di %1, un tempo possente, è caduto in rovina.
Η κάποτε ισχυρή αυτοκρατορία του% 1 έχει καταστραφεί.

prima della rovina viene l'orgoglio e prima della caduta lo spirito altero
Η υπερηφανια προηγειται του ολεθρου, και υψηλοφροσυνη του πνευματος προηγειται της πτωσεως.

un popolo numeroso è la gloria del re; la scarsità di gente è la rovina del principe
Εν τω πληθει του λαου ειναι η δοξα του βασιλεως εν δε τη ελλειψει του λαου ο αφανισμος του ηγεμονευοντος.

la via del signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori
Η οδος του Κυριου ειναι οχυρωμα εις τον αμεμπτον, ολεθρος δε εις τους εργατας της ανομιας.

poi vide amalek, pronunziò il suo poema e disse: ma il suo avvenire sarà eterna rovina»
Και ιδων τον Αμαληκ, ηρχισε την παραβολην αυτου και ειπεν, Ο Αμαληκ ειναι αρχη των εθνων αλλ' εν τω τελει αυτου θελει αφανισθη.