プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei bellissima
είσαι όμορφη
最終更新： 2021-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
Συ εισαι αγαθος και αγαθοποιος διδαξον με τα διαταγματα σου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei bellissimo
最終更新： 2023-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
classica avventura grafica "punta e fai clic" in 2d
κλασσικό 2d παιχνίδι περιπέτειας τύπου point and click
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
classica avventura grafica di fantasia "punta e fai clic" in 2d
Κλασικό δισδιάστατο point and click παιχνίδι φαντασίας
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nuovo modulo seleziona un modello per il nuovo modulo e fai clic sul pulsante ok per crearlo.
Νέα Φόρμα Επιλέξτε ένα πρότυπο για τη νέα φόρμα και κάντε κλικ στο κουμπί Εντάξει για τη δημιουργία της.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
modifica casella di testo multilinea inserisci il testo e fai clic sul pulsante ok per applicare le modifiche.
Επεξεργασία πλαισίου πολλών γραμμών Εισάγετε το κείμενο και κάντε κλικ στο κουμπί Εντάξει για την εφαρμογή των αλλαγών.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
stampa la selezione. semplicemente seleziona le righe importanti e fai clic su questa voce del menu per stampare la selezione.
Εκτυπώνει την επιλογή. Απλώς επιλέξτε τις επιθυμητές γραμμές και κάντε κλικ σε αυτή την καταχώριση του μενού για να τις εκτυπώσετε.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tu ascolti la sua voce e fai quanto ti dirò, io sarò il nemico dei tuoi nemici e l'avversario dei tuoi avversari
Εαν ομως προσεχης να υπακουης εις την φωνην αυτου και πραττης παντα οσα λεγω, τοτε εγω θελω εισθαι εχθρος των εχθρων σου και εναντιος των εναντιων σου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
seleziona tutti i giocatori che vuoi rimuovere dalla lista degli imbavagliati e fai clic ok. poi, sentirai di nuovo quello che gridano.
Επιλέξτε όλους τους χρήστες που επιθυμείτε να αφαιρέσετε από τη λίστα σιγής και κάντε κλικ στο Εντάξει. Έπειτα θα μπορείτε να ξανακούσετε αυτά που φωνάζουν.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
spedisce la selezione per posta elettronica. semplicemente seleziona le righe importanti e fai clic su questa voce del menu per inviare la selezione a un amico oppure a una mailing list.
Αποστολή της επιλογής μέσω αλληλογραφίας. Επιλέξτε απλά τις σημαντικές γραμμές της καταγραφής και κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή για την αποστολή τους σε κάποιο φίλο ή σε μια λίστα αλληλογραφίας.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
selezione magnetica: sposta un bordo per selezionarlo. premi ctrl per entrare o uscire dalla modalità manuale, e fai doppio clic per concludere.
Μαγνητική επιλογή: κάντε κλικ γύρω από μια περιοχή για να την επιλέξετε. Πατήστε ctrl για είσοδο/ έξοδο από τη χειροκίνητη λειτουργία, και διπλό κλικ για να την τερματίσετε.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota: la cartella desktop attualmente non esiste. se selezioni questa opzione e fai clic su ok, sarà creata per te.
ΣημείÏÏη: ο ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎµÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ Ï ÏάÏÏει. Îν ενεÏγοÏοιήÏεÏε Î±Ï Ïήν Ïην εÏιλογή και ÏιÎÏεÏε Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί ενÏάξει, θα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί για ÏαÏ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per compiere un' operazione su una chiave, apri la finestra della gestione chiavi e fai clic con il tasto destro sulla chiave. apparirà una finestra con tutte le opzioni disponibili.
Για να κάνετε κάποια εργασία σε ένα κλειδί, ανοίξτε το παράθυρο διαχείρισης κλειδιών και κάντε κλικ στο κλειδί. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μενού με όλες τις διαθέσιμες επιλογές.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
inserisci una formula nella casella sopra e fai clic su « calcola ». esempio: #et#oh
Για να ξεκινήσετε, γράψτε έναν χημικό τύπο στο παραπάνω πεδίο και πατήστε το 'Υπολογισμός'.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
per sapere i nomi delle variabili utilizzati nel processo di rilevamento automatico premi ok e fai clic sul pulsante della guida rapida nella barra del titolo della finestra della precedente finestra e poi fai clic sul pulsante « rilevamento automatico ».
Για να μάθετε για τα ονόματα των μεταβλητών τα οποία ψάχνει η διαδικασία αυτόματης ανίχνευσης, πατήστε Εντάξει, κάντε κλικ στο κουμπί βοήθειας στη γραμμή τίτλου του προηγούμενου διαλόγου και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Αυτόματη ανίχνευση".
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"generale" questa finestra di dialogo contiene le impostazioni generali per i lavori di stampa. queste impostazioni generali si applicano alla maggior parte delle stampanti, dei lavori di stampa e dei tipi di file ad essi associati. per avere dell' aiuto più specifico, attiva il cursore "che cos'è?" e fai clic su ciascuna etichetta di testo o qualsiasi altro elemento presente in questa finestra.
"Îενικά" ÎÏ Ïή η Ïελίδα διαλÏÎ³Î¿Ï ÏεÏιÎÏει ÏÎ¹Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎµÏγαÏιÏν εκÏÏÏÏÏηÏ. Îι γενικÎÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎµÏαÏμÏζονÏαι ÏÏÎ¿Ï Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎ¿Ï Ï ÎµÎºÏÏ ÏÏÏÎÏ, ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÎµÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ Î±ÏÏείÏν εκÏÏÏÏÏηÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏη βοήθεια, ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïο δÏομÎα "ÎοήθειαÏ" και κάνÏε κλικ Ïε οÏοιαδήÏοÏε εÏικÎÏα ή ÏÏοιÏείο gui Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÏÎ³Î¿Ï .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています