検索ワード: sincronizzare (イタリア語 - ギリシア語)

niente da sincronizzare!
Το εργαλείο συγχρονισμού δεν έχει να κάνει τίποτα!

impossibile sincronizzare la cartella maildir.
Αδύνατος ο συγχρονισμός του φακέλου maildir.

scegliere gli elementi che si desidera sincronizzare.
Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίσετε.

vuoi sincronizzare i record privati col filesystem?
Επιθυμείτε το συγχρόνισμό των ιδιωτικών εγγραφών σας με το σύστημα αρχείων;

impossibile sincronizzare il file indice %1: %2
Αδύνατος ο συγχρονισμός του αρχείου ευρετηρίου% 1:% 2

con quale cartella vuoi sincronizzare gli appunti del tuo palmare?
Ο κατάλογος που επιθυμείτε το συγχρονισμό με τα σημειώματα του pda;

quale file locale vuoi usare per sincronizzare il database del palmare?
Το τοπικό αρχείο που επιθυμείτε να συγχρονίσετε με τη βάση δεδομένων του palm;

trascina qui il file da unire / sincronizzare con quello corrente@info
Ρίψη αρχείου για συγχώνευση σε / συγχρονισμό με το τρέχον@ info

impossibile aprire il database nel pc e nel palmare, nessun dato da sincronizzare.
Αδυναμία ανοίγματος των βάσεων δεδομένων στον υπολογιστή και στον υπολογιστή παλάμης. Δεν υπάρχουν δεδομένα για συγχρονισμό.

abbiamo bisogno invece di sincronizzare i settori più importanti della politica economica in senso lato.
Αντ' αυτού είναι απαραίτητος ο συγχρονισμός των σημαντικότερων τομέων της οικονομικής πολιτικής με την ευρύτερη έννοια.

credo che sia venuto il momento di sincronizzare la procedura di bilancio con la procedura legislativa della commissione.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συγχρονίσουμε τη διαδικασία του προϋπολογισμού με τη νομοθετική διαδικασία της Επιτροπής.

opera link è impegnato nella sincronizzazione delle ultime modifiche. si prega di attendere o premere esci per chiudere il programma senza sincronizzare.
Το opera link είναι απασχολημένο με το συγχρονισμό των τελικών ρυθμίσεών σας. Περιμένετε ή κάντε κλικ στην επιλογή έξοδος εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε έξοδο χωρίς συγχρονισμό.

tempi di ogni collegamento radio manuale, a meno che sia previsto un mezzo alternativo per sincronizzare le registrazioni del registratore dei dati di volo e del fonoregistratore in cabina di pilotaggio
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΓΙΑ ΡΑΔΙΟΕΚΠΟΜΠΗ ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩΝ fdr ΚΑΙ cvr

gli stati membri di artemis fanno il possibile per sincronizzare i termini, le condizioni e la conclusione delle convenzioni di sovvenzione e versare i contributi finanziari tempestivamente.
Τα κράτη μέλη της artemis καταβάλλουν μέγιστη προσπάθεια για το συντονισμό των όρων και προϋποθέσεων και της σύναψης συμφωνιών επιχορήγησης και για την έγκαιρη καταβολή των χρηματοδοτικών συνεισφορών τους.

seleziona questa opzione per sincronizzare con il server mal ad ogni hotsync. per eseguire una corretta sincronizzazione devi avere accesso al server mal durante l' hotsync.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για το συγχρονισμό με τον εξυπηρετητή mal σε κάθε hotsync. Για την επίτευξη ενός επιτυχούς συγχρονισμού, θα πρέπει να έχετε πρόσβαση στον εξυπηρετητή mal κατά τη διάρκεια του hotsync.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. zonisamide impedisce alle cellule nervose di sincronizzare la loro attività e all’ attività elettrica anomala di diffondersi ad altre parti del cervello.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

il programma comune eurostars mira ad allineare e sincronizzare i programmi di ricerca e innovazione nazionali pertinenti per istituire un programma comune integrato a livello scientifico, amministrativo e finanziario, che rappresenterà un contributo importante verso la realizzazione del ser.
Στόχος του κοινού προγράμματος eurostars είναι η ευθυγράμμιση και ο συγχρονισμός των συναφών εθνικών προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας για τη δημιουργία κοινού προγράμματος που χαρακτηρίζεται από επιστημονική, διαχειριστική και οικονομική ενοποίηση και συμβάλλει σημαντικά στη δημιουργία του ΕΧΕ.

per sincronizzare le registrazioni delle bcn fornitrici e riceventi, ciascun movimento di banconote è registrato dalla bcn fornitrice e ricevente solo a completamento del movimento di banconote, cioè quando la bcn ricevente ha confermato la restituzione delle banconote e le ha registrate nel proprio sistema locale di gestione del contante.
Προκειμένου να συγχρονιστούν οι εγγραφές των εφοδιαζουσών και των παραλαμβανουσών ΕθνΚΤ, κάθε κίνηση τραπεζογραμματίου εγγράφεται από την εφοδιάζουσα και την παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ μόνο μετά την ολοκλήρωσή της, δηλαδή αφού η παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ επιβεβαιώσει την παραλαβή των τραπεζογραμματίων και τα καταχωρίσει στο τοπικό της σύστημα διαχείρισης χρηματικού.

seleziona questa opzione per sincronizzare con il server mal ad ogni hotsync se la precedente sincronizzazione è avvenuta da almeno un' ora. per eseguire una corretta sincronizzazione devi avere accesso al server mal durante l' hotsync.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για το συγχρονισμό με τον εξυπηρετητή mal σε κάθε hotsync που χρονικά απέχει τουλάχιστον μία ώρα από τον προηγούμενο συγχρονισμό mal. Για την επίτευξη ενός επιτυχούς συγχρονισμού, θα πρέπει να έχετε πρόσβαση στον εξυπηρετητή mal κατά τη διάρκεια του hotsync.

con opera link è possibile sincronizzare continuamente i vostri segnalibri, le pagine di accesso rapido, le note e altre utili informazioni, fra tutti i vostri computer e i dispositivi mobili supportati.\n\nad esempio, scegliendo di sincronizzare i segnalibri, questi saranno accessibili dal vostro pc di casa, dall'ufficio o dal vostro cellulare.\n\nper iniziare, cliccare su avanti.
Με το opera link μπορείτε συνεχώς να συγχρονίζετε τους σελιδοδείκτες σας, Ταχείες κλήσεις, σημειώσεις και άλλα χρήσιμα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης μεταξύ όλων των υπολογιστών σας και των κινητών τηλεφώνων. \n\nΓια παράδειγμα, μπορείτε να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας ώστε να είναι διαθέσιμοι όποτε συνδέεστε στο Διαδίκτυο - στη δουλειά, στο σπίτι ή στο τηλέφωνό σας. \n\nΓια να ξεκινήσετε, πατήστε Επόμενο.