検索ワード: tante grazie bellissima un bacione (イタリア語 - ギリシア語)

tante grazie.
Ευχαριστώ πολύ.

tante grazie, signor presidente.
eυχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε της eπιτροπής.

tante grazie al presidente del consiglio europeo.
Θερμές ευχαριστίες προς τον Πρόεδρο του eυρωπαϊκού Συμβουλίου.

tante grazie per il vostro impegno e i miei complimenti per il successo che avete ottenuto per la trasparenza!
Ευχαριστούμε πολύ για την αφοσίωσή σας και θερμά συγχαρητήρια για ό, τι επιτύχατε υπέρ της διαφάνειας!

onorevole carnero, tante grazie per la buona collaborazione e anche per essersi districato in questa materia che a prima vista potrebbe sembrare tecnica e per aver elaborato in effetti anche la dimensione politica della decisione che siamo chiamati a prendere.
Ευχαριστώ πολύ για την καλή συνεργασία! Ευχαριστώ επίσης πολύ, κύριε carnero, επειδή ασχοληθήκατε με αυτό το κατ' αρχάς εξαιρετικά τεχνικό θέμα και επεξεργαστήκατε πράγματι την πολιτική διάσταση της απόφασης που θα πρέπει να λάβουμε εδώ.

desidero pertanto invitare la commissione a ragionare non come faceva cinque o sei anni fa, ovvero tante grazie al parlamento per l' idea del corpo di pace civile europeo ma poi nessuna azione concreta. adesso la commissione deve invece cogliere le occasioni che- ne sono convinto- esistono realmente per istituire tale corpo e trasformarlo in un fattore centrale della politica dell' unione europea.
Θα επιθυμούσα να ζητήσω από την Επιτροπή να μην σκέφτεται όπως πριν από πέντε ή έξι χρόνια, δηλαδή ευχαριστώ το Κοινοβούλιο για την ιδέα του Μη Στρατιωτικού Ειρηνευτικού Σώματος Πολιτών και για τα υπόλοιπα δεν πράττω τίποτα, αλλά να χρησιμοποιήσει τις ευκαιρίες, οι οποίες είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχουν, ώστε να δημιουργήσει αυτό το Ευρωπαϊκό Ειρηνευτικό Σώμα και να το καταστήσει κεντρικό σημείο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.