プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
denominazione comune internazionale (dci): tigeciclina
Κοινόχρηστη διεθνής ονοµασία (inn): τιγεκυκλίνη
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tygacil contiene il principio attivo tigeciclina.
Το tygacil περιέχει τη δραστική ουσία tigecycline.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
in generale, la tigeciclina è considerata batteriostatica.
7 Γενικά, η τιγεκυκλίνη θεωρείται βακτηριοστατική.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dopo ricostituzione, 1 ml contiene 10 mg di tigeciclina.
Έπειτα από την ανασύσταση, 1 ml περιέχει 10 mg τιγεκυκλίνης.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
cosa contiene tygacil il principio attivo è tigeciclina.
Τι περιέχει το tygacil Η δραστική ουσία είναι η τιγεκυκλίνη.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tygacil 50 mg polvere per soluzione per infusione tigeciclina
tygacil 50mg κόνις για διάλυµα προς έγχυση Τιγεκυκλίνη
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ogni flaconcino da 5ml di tygacil contiene 50 mg di tigeciclina.
Κάθε φιαλίδιο tygacil των 5 ml περιέχει 50 mg τιγεκυκλίνης (tigecycline).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la warfarina non ha influenzato il profilo farmacocinetico della tigeciclina.
Η βαρφαρίνη δεν επηρέασε το φαρµακοκινητικό προφίλ της τιγεκυκλίνης.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la tigeciclina non viene rimossa in maniera significativa dall’ emodialisi.
Η τιγεκυκλίνη δεν αποµακρύνεται σε σηµαντικές ποσότητες µέσω της αιµοδιύλισης.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
in studi sugli animali la tigeciclina è secreta nel latte dei ratti che allattano.
Σε µελέτες σε ζώα η τιγεκυκλίνη εκκρίνεται στο γάλα θηλαζόντων αρουραίων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la tigeciclina può causare reazioni avverse simili agli antibiotici della classe delle tetracicline.
Η τιγεκυκλίνη είναι πιθανό να προκαλέσει ανεπιθύµητες αντιδράσεις όµοιες µε αυτές της οµάδας των τετρακυκλινικών αντιβιοτικών.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
i pazienti ipersensibili agli antibiotici della classe delle tetracicline possono essere ipersensibili alla tigeciclina.
Ασθενείς µε υπερευαισθησία στην οµάδα των τετρακυκλινικών αντιβιοτικών µπορεί να παρουσιάζουν υπερευαισθησία στην τιγεκυκλίνη.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
7 (∧) la tigeciclina ha una diminuita attività in vitro su proteus, providencia e morganella spp.
s ≤ 0. 25 mg/ l και r > 0. 5 mg/ l enterobacteriaceae s ≤ 1( ^) mg/ l και r > 2 mg/ l (^) Η τιγεκυκλίνη έχει µειωµένη in vitro δραστικότητα έναντι των proteus, providencia και morganella spp.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
negli studi su animali la somministrazione di tigeciclina per bolo endovenoso è stata associata ad una risposta istaminica.
Η άµεση ενδοφλέβια χορήγηση (bolus) της τιγεκυκλίνης έχει συσχετισθεί µε αντίδραση ισταµίνης σε µελέτες σε ζώα.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
l’ escrezione biliare rappresenta circa il 50% dell’ escrezione totale della tigeciclina.
Η απέκκριση µέσω της χολής αντιπροσωπεύει το 50% της συνολικής απέκκρισης της τιγεκυκλίνης.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
non c’ è resistenza crociata a livello bersaglio tra tigeciclina e la maggior parte delle classi di antibiotici.
Παρόλα αυτά, η τιγεκυκλίνη είναι ευάλωτη στις χρωµοσωµικά- κωδικοποιηµένες για πολλά φάρµακα αντλίες αποβολής των proteeae (βλ. παρακάτω) και της pseudomonas aeruginosa (mexxy- oprm σύστηµα αποβολής). ∆εν υπάρχει διασταυρούµενη αντοχή µε βάση την περιοχή- στόχο µεταξύ της τιγεκυκλίνης και των περισσοτέρων οµάδων αντιβιοτικών.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tuttavia, le infezioni polimicrobiche intra-addominali hanno dimostrato di rispondere al trattamento con tigeciclina negli studi clinici.
Ωστόσο, πολυµικροβιακές ενδοκοιλιακές λοιµώξεις δείχνουν να ανταποκρίνονται στη θεραπεία µε τιγεκυκλίνη σε κλινικές δοκιµές.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tygacil è una polvere per soluzione per infusione (goccia a goccia in vena) che contiene il principio attivo tigeciclina.
Τι είναι το tygacil; Το tygacil είναι κόνις για την παρασκευή ενέσιµου διαλύµατος (ενστάλαξη σε φλέβα).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tygacil non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) alla tigeciclina o a uno degli altri eccipienti.
Το tygacil δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται σε άτοµα που ενδέχεται να παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην tigecycline ή σε κάποιο άλλο από τα συστατικά.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
non utilizzare tygacil: • se lei è allergico (ipersensibile) a tigeciclina, il principio attivo di tygacil.
Μην χρησιµοποιήσετε το tygacil • σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην τιγεκυκλίνη, τη δραστική ουσία του tygacil.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。