プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la commissione nutriva dubbi sull’ammissibilità di un aiuto per investimenti in attrezzature che sembravano non indispensabili al ripristino della redditività (la macchina vendemmiatrice).
Η Επιτροπή είχε αμφιβολίες σχετικά με την επιλεξιμότητα μιας ενίσχυσης που αποσκοπούσε στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε εξοπλισμό ο οποίος δεν φαινόταν απαραίτητος για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας (μηχανή συγκομιδής σταφυλιών).
l'acquisto di una macchina vendemmiatrice per itl 386900000 (€ 199820) che mediante la meccanizzazione di alcune operazioni colturali consente di ridurre i costi di manodopera di circa itl 184800000 (€ 95440) l’anno.
αγορά μιας μηχανής συγκομιδής σταφυλιών έναντι ποσού 386900000 itl (199820 ευρώ), η οποία, με την εκμηχάνιση ορισμένων διαδικασιών συγκομιδής, θα επιτρέψει τη μείωση των δαπανών εργατικού δυναμικού κατά 184800000 itl περίπου (95440 ευρώ) ετησίως.