検索ワード: andarono (イタリア語 - クロアチア語)

così i ministri del re ezechia andarono da isaia
kad su sluge kralja ezekije stigle k izaiji,

gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto
oni koji bijahu poslani otiðoše i naðoše kako im bijaše rekao.

omri e tutto israele, abbandonata ghibbeton, andarono a tirza
zatim omri i sav izrael s njime odoše od gibetona i opsjedoše tirsu.

i discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro gesù
uèenici odu i uèine kako im naredi isus.

un giorno andarono dal re due prostitute e si presentarono innanzi a lui
tada doðoše dvije bludnice kralju i stadoše preda nj.

ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che gesù aveva fatto
a neki od njih odu farizejima i pripovjede im što isus uèini.

essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
oni odu, naðu kako im je rekao i priprave pashu.

alcuni dei figli di beniamino e di giuda andarono da davide fino alla sua fortezza
došli su i od benjaminovih i judinih sinova k davidu u tvrðavu.

i suoi discepoli andarono a prendere il cadavere, lo seppellirono e andarono a informarne gesù
a uèenici njegovi doðu, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave isusu.

ma essi se ne andarono dal sinedrio lieti di essere stati oltraggiati per amore del nome di gesù
oni pak odu ispred vijeæa radosni što bijahu dostojni podnijeti pogrde za ime.

andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
i stignu u kafarnaum. odmah u subotu uðe on u sinagogu i poèe nauèavati.

era vicina la pasqua dei giudei e molti dalla regione andarono a gerusalemme prima della pasqua per purificarsi
bijaše blizu židovska pasha i mnogi iz toga kraja uziðoše prije pashe u jeruzalem da se oèiste.

quegli uomini partirono di lì e andarono verso sòdoma, mentre abramo stava ancora davanti al signore
odande ljudi krenu prema sodomi, dok je abraham još stajao pred jahvom.

appena rimessi in libertà, andarono dai loro fratelli e riferirono quanto avevano detto i sommi sacerdoti e gli anziani
otpušteni, odoše svojima i javiše što im rekoše veliki sveæenici i starješine.

visto quel che accadeva, gli altri servi furono addolorati e andarono a riferire al loro padrone tutto l'accaduto
"kad njegovi drugovi vidješe što se dogodilo, silno ražalošæeni odoše i sve to dojaviše gospodaru.

elifaz il temanita, bildad il suchita e zofar il naamatita andarono e fecero come loro aveva detto il signore e il signore ebbe riguardo di giobbe
tada odoše elifaz iz temana, bildad iz Šuaha i sofar iz naamata i uèiniše kako im je jahve zapovjedio. i jahve se obazre na joba.

i figli di machir, figlio di manàsse, andarono nel paese di gàlaad, lo presero e ne cacciarono gli amorrei che vi abitavano
sinovi makira, sina manašeova, odu u gilead, osvoje ga i protjeraju amorejce koji bijahu ondje.

se ne andarono dunque e giunsero alla montagna dove rimasero tre giorni, finché non furono tornati gli inseguitori. gli inseguitori li avevano cercati in ogni direzione senza trovarli
oni odoše i doðoše u goru i ondje ostadoše tri dana dok se ne vrati potjera; tražila ih je potjera na svim putovima, ali ih nije nigdje našla.

i servi di davide andarono a carmel e le dissero: «davide ci ha mandati a prenderti perché tu sia sua moglie»
davidove sluge doðoše k abigajili u karmel i rekoše joj: "david nas je poslao k tebi da te uzme sebi za ženu."

pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno perforato con lo scettro, con i loro bastoni». poi dal deserto andarono a mattana
knezovi ga iskopali, prvaci narodni izdubli žezlom, štapom svojim." iz pustinje odu u matanu,