Google で調べる

検索ワード: conosciuta (イタリア語 - クロアチア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

クロアチア語

情報

イタリア語

Passa avanti (risposta conosciuta)

クロアチア語

& Znam to

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Passa avanti (risposta non conosciuta)

クロアチア語

& Ne znam

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Questo sito è noto per essere utilizzato a scopo di frode. Non inserire mai alcuna informazione in questa pagina, anche se il suo aspetto ricorda quello di una pagina conosciuta e fidata.

クロアチア語

Ovo je lokacija koja je poznata po prijevarama. Ne unosite ikakve podatke, čak i ako stranica izgleda kao lokacija koju poznajete i u koju imate povjerenja.

最終更新: 2012-12-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato

クロアチア語

Bilo bi im doista bolje da nisu spoznali puta pravednosti, negoli, pošto ga spoznaše, okrenuti leða svetoj zapovijedi koja im je predana.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Nessuno dei dominatori di questo mondo ha potuto conoscerla; se l'avessero conosciuta, non avrebbero crocifisso il Signore della gloria

クロアチア語

a koje nijedan od knezova ovoga svijeta nije upoznao. Jer da su je upoznali, ne bi Gospodina slave razapeli.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Il canale «%s» non è conosciuto

クロアチア語

Kanal '%s' nije poznat

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

La dimensione del file supera i 2 GiB. Questo non è supportato dallo standard ISO9660 nelle prime due versioni (le più diffuse). È raccomandato usare la terza versione dello standard ISO9660 dato che è supportata dalla maggior parte dei sistemi operativi, compreso Linux e tutte le versioni di Windows™. Un'eccezione conosciuta è Mac OS X che non è in grado di leggere immagini create con la versione 3 dello standard ISO9660.

クロアチア語

Veličina datoteke prelazi 2 GiB. Datoteke veće od 2 GiB ne podržava ISO9660 standard u svojoj prvoj i drugoj inačici (najraširenije). Preporuka je da se koristi ISO9660 standard, kojeg podržava većina operativnih sustava, uključujući Linux i sve inačice Windows™ operativnog sustava. Međutim, Mac OS X nije u mogućnosti pročitati slike stvorene s trećom inačicom ISO9660 standarda.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

L'utente %s è ora conosciuto come %s

クロアチア語

%s je od sada znan kao %s

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto

クロアチア語

Tko god u njemu ostaje, ne griješi. Tko god griješi, nije ga vidio nit upoznao.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Scrivo a voi, padri, perché avete conosciuto colui che è fin dal principio. Scrivo a voi, giovani, perché avete vinto il maligno

クロアチア語

Pišem vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od poèetka. Pišem vama, mladiæi, jer ste pobijedili Zloga.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Ma Gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «Che cosa andate ragionando nei vostri cuori

クロアチア語

Proniknuvši njihovo mudrovanje, upita ih Isus: "Što mudrujete u sebi?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! La ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui

クロアチア語

Gledajte koliku nam je ljubav darovao Otac: djeca se Božja zovemo, i jesmo. A svijet nas ne poznaje zato što ne poznaje njega.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Ma Gesù, avendo subito conosciuto nel suo spirito che così pensavano tra sé, disse loro: «Perché pensate così nei vostri cuori

クロアチア語

Isus duhom odmah proniknu da tako mudruju u sebi, pa æe im: "Što to mudrujete u sebi?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Perciò mi disgustai di quella generazione e dissi: Sempre hanno il cuore sviato. Non hanno conosciuto le mie vie

クロアチア語

èetrdeset godina. Zato mi dodija naraštaj onaj pa rekoh: Uvijek su nestalna srca i ne pronièu moje putove.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Gli rispose Gesù: «Da tanto tempo sono con voi e tu non mi hai conosciuto, Filippo? Chi ha visto me ha visto il Padre. Come puoi dire: Mostraci il Padre

クロアチア語

Nato æe mu Isus: "Filipe, toliko sam vremena s vama i još me ne poznaš?" "Tko je vidio mene, vidio je i Oca. Kako ti onda kažeš: 'Pokaži nam Oca'?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Poiché, infatti, nel disegno sapiente di Dio il mondo, con tutta la sua sapienza, non ha conosciuto Dio, è piaciuto a Dio di salvare i credenti con la stoltezza della predicazione

クロアチア語

Doista, kad svijet u mudrosti Božjoj Boga ne upozna mudrošæu, svidjelo se Bogu ludošæu propovijedanja spasiti vjernike.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

A voi di Tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi

クロアチア語

Vama pak velim - vama drugim u Tijatiri koji ne drže ovog nauka te ne upoznaše takozvanih dubina sotonskih: Ne stavljam na vas drugoga bremena

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato

クロアチア語

Oèe pravedni, svijet te nije upoznao, ja te upoznah; a i ovi upoznaše da si me ti poslao.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

dice il Signore che fa queste cose da lui conosciute dall'eternità

クロアチア語

obznanjuje odvijeka.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Io, il presbitero, alla Signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità

クロアチア語

Starješina izabranoj Gospoði i djeci njezinoj koju ja ljubim u Istini - a ne samo ja nego i svi koji upoznaše Istinu -

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK