検索ワード: diaspro (イタリア語 - クロアチア語)

le mura sono costruite con diaspro e la città è di oro puro, simile a terso cristallo
zidine su gradske sagraðene od jaspisa, a sam grad od èistoga zlata, slièna èistu staklu.

il suo splendore è simile a quello di una gemma preziosissima, come pietra di diaspro cristallino
sav u slavi božjoj, blistav poput dragoga kamena, kamena slièna kristalnom jaspisu;

colui che stava seduto era simile nell'aspetto a diaspro e cornalina. un arcobaleno simile a smeraldo avvolgeva il trono
taj što sjede bijaše nalik na jaspis i sard. a uokolo prijestolja duga slièna smaragdu.

la quarta fila: un crisòlito, un ònice e un diaspro. erano inserite nell'oro mediante i loro castoni
a èetvrti red od krizolita, oniksa i jaspisa. sve je bilo zlatom obrubljeno.

le fondamenta delle mura della città sono adorne di ogni specie di pietre preziose. il primo fondamento è di diaspro, il secondo di zaffìro, il terzo di calcedònio, il quarto di smeraldo
temelji su gradskih zidina urešeni svakovrsnim dragim kamenjem: prvi je temelj od jaspisa, drugi od safira, treæi od kalcedona, èetvrti od smaragda,

in eden, giardino di dio, tu eri coperto d'ogni pietra preziosa: rubini, topazi, diamanti, crisòliti, ònici e diaspri, zaffìri, carbonchi e smeraldi; e d'oro era il lavoro dei tuoi castoni e delle tue legature, preparato nel giorno in cui fosti creato
u edenu, vrtu božjem, ti življaše, resio te dragulj svaki, sard, topaz i dijamant, krizolit, oniks i jaspis, safir, smaragd i zlato. naèinjeni bjehu bubnjevi i frule, na dan ti roðenja bjehu pripravljeni.