検索ワード: loderanno (イタリア語 - クロアチア語)

sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza
zaista, pravedni æe tvoje ime slaviti, pred tvojim æe licem boraviti èestiti.

ti loderanno, signore, tutti i re della terra quando udranno le parole della tua bocca
nek' ti zahvaljuju, jahve, svi kraljevi zemlje kad èuju rijeèi usta tvojih,

nella sua vita si diceva fortunato: «ti loderanno, perché ti sei procurato del bene»
ako se u životu držao sretnim - "govorit æe se da ti je dobro bilo!" -

i poveri mangeranno e saranno saziati, loderanno il signore quanti lo cercano: «viva il loro cuore per sempre»
siromasi æe jesti i nasitit æe se, hvalit æe jahvu koji traže njega: nek' živi srce vaše dovijeka!

quando si chiuderà il cielo e non ci sarà pioggia perché hanno peccato contro di te, se ti pregheranno in questo luogo, loderanno il tuo nome e si convertiranno dal loro peccato perché tu li avrai umiliati
ako se zatvori nebo i ne padne kiša jer su se ogriješili o tebe, pa ti se pomole na ovom mjestu i proslave ime tvoje i obrate se od svojega grijeha kad ih ti poniziš,