検索ワード: mestiere (イタリア語 - クロアチア語)

quando dunque il faraone vi chiamerà e vi domanderà: qual è il vostro mestiere?
tako, kad vas faraon pozove i zapita: 'Èime se bavite?'

e poiché erano del medesimo mestiere, si stabilì nella loro casa e lavorava. erano infatti di mestiere fabbricatori di tende
i, kako bijahu istog zanimanja, ostao kod njih i radio. po zanimanju bijahu šatorari.

la voce degli arpisti e dei musici, dei flautisti e dei suonatori di tromba, non si udrà più in te; ed ogni artigiano di qualsiasi mestiere non si troverà più in te; e la voce della mola non si udrà più in te
"glas citraša i pjevaèa i sviraèa i trubljaèa u tebi se više neæe èuti! obrtnik vješt kojem god umijeæu u tebi se više neæe naæi! klopot žrvnja u tebi se više neæe èuti!

sulla base delle constatazioni cui è giunto il gruppo di alto livello sulla libera circolazione delle persone, presieduto da simone veil ('), la commissione ha preso delle iniziative al fine di favorire la mobilità di tali categorie segnatamente mediante il riconoscimento dei diplomi o delle qualifiche per i mestieri (idraulico, falegname ecc.).
za­ključeno je da »više od tri godine nakon što je uvedeno jedinstveno tržište, samo 65% za­konskih odredbi se u potpunosti primjenjuje u državama članicama«. plan obuhvaća opo­rezivanje (kodeks »dobrog ponašanja« po­