検索ワード: recuperare (イタリア語 - クロアチア語)

non recuperare
_bez oporavka

_non recuperare
_ne oporavljaj

impossibile recuperare %1.
nije moguće dohvatiti% 1.

impossibile recuperare la rigaqsqliteresult
qsqliteresult

impossibile recuperare il messaggio.
nemoguće dohvatiti poruku.

errore nel recuperare il messaggio
greška pri dohvatu grupa: %s

recuperare i messaggi non finiti?
Želite li povratiti nedovršene poruke?

errore nel recuperare i nuovi messaggi
%s: tražim nove poruke

impossibile recuperare gli uri degli allegati:
učitavanje uri-ja privitaka nije moguće:

errore nel recuperare le informazioni sulla quota
greška pri dohvatu grupa: %s

impossibile recuperare il punto di mount del disco
točka pridruživanja medija nije pronađena

impossibile recuperare i messaggi da allegare da {0}.
nemoguće dohvatiti poruku za priviti od {0}.

impossibile recuperare le informazioni sulla stampante per %1
nemogu dobiti podatke o pisaču za% 1.

impossibile recuperare le informazioni della classe per %1.
nemogu dobiti podatke o klasi za% 1.

impossibile recuperare il percorso dell'oggetto di calendario:
učitavanje putanje objekta kalendara nije moguće: :

impossibile recuperare un messaggio per la cartella « %1 ».
% 1 poruka,% 2.

impossibile recuperare l'elenco degli oggetti di calendario:
učitavanje popisa objekata kalendara nije moguće:

non è possibile recuperare le informazioni del lavoro di stampa:
nije moguće dohvatiti podatke o zadatku:

impossibile recuperare l'elenco libero/occupato del calendario:
učitavanje slobodan/zauzet popisa kalendara nije moguće:

recuperare le finestre e le schede della precedente esecuzione del browser?
vratim prijašnje prozore i tabove?