検索ワード: rifinanziamento (イタリア語 - クロアチア語)

operazione di rifinanziamento principale
glavna operacja refinanciranja

operazione di rifinanziamento a più lungo termine
operacija dugoročnijeg refinanciranja

calendario delle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine per il 2015
kalendar ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja u 2015.

calendari relativi alle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine per il 2016
kalendari provođenja ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja za 2016.

durante la settimana sono state rimborsate prima della scadenza operazioni di rifinanziamento a più lungo termine per eur 20,7 miliardi.
tijekom tjedna otplaćene su prije dospijeća operacije dugoročnijeg refinanciranja u visini 20,7 milijarda eura.

durante la settimana un importo di eur 7,1 miliardi relativo a operazioni di rifinanziamento a più lungo termine è stato rimborsato prima della scadenza.
tijekom tjedna otplaćena je prije dospijeća 7,1 milijarda eur u okviru operacija dugoročnijeg refinanciranja.

tale riduzione avrà effetto dall’11 giugno 2014, unitamente alle modifiche dei tassi di interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali e su quelle di rifinanziamento marginale.
ova će promjena stupiti na snagu 11. lipnja 2014. zajedno s promjenama kamatnih stopa na glavne operacije refinanciranja i na mogućnosti granične posudbe od središnje banke.

il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale è ridotto di 10 punti base, allo 0,30%, con effetto dal 10 settembre 2014.
kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost granične posudbe od središnje banke smanjuje se za 10 baznih bodova na 0,30%, što stupa na snagu 10. rujna 2014.

i tassi di interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali e sulle operazioni di rifinanziamento marginale rimarranno invariati rispettivamente allo 0,05% e allo 0,30%.
kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja i kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost granične posudbe od središnje banke ostat će nepromijenjene na razini od 0,05 % odnosno 0,30 %.

il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale è ridotto di 35 punti base, allo 0,40%, con effetto dall’11 giugno 2014.
kamatna stopa na mogućnost granične posudbe od središnje banke smanjuje se za 35 baznih bodova na 0,40%, što stupa na snagu 11. lipnja 2014.

il consiglio direttivo ha inoltre deciso di porre fine alle operazioni di rifinanziamento dell’eurosistema con scadenza speciale della durata di un periodo di mantenimento, dopo l’operazione con aggiudicazione il 10 giugno 2014.
upravno vijeće također je odlučilo obustaviti operacije refinanciranja eurosustava s posebnim rokom dospijeća u trajanju od jednog razdoblja održavanja, nakon operacije koja će biti dodijeljena 10. lipnja 2014.

(2) il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale è ridotto di 5 punti base, allo 0,25%, con effetto dal 16 marzo 2016.
(2) kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost granične posudbe od središnje banke smanjit će se za 5 baznih bodova na 0,25 %, pri čemu ta odluka stupa na snagu 16. ožujka 2016.

(1) il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali dell’eurosistema è ridotto di 5 punti base, allo 0,00%, a decorrere dall’operazione con regolamento il 16 marzo 2016.
(1) kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja koje provodi eurosustav smanjit će se za 5 baznih bodova na 0,00 % od operacije koja će biti namirena 16. ožujka 2016.