検索ワード: separato (イタリア語 - グレオール・フランス語 (ハイチ語))

forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
ou pa janm konnen si onezim pa t' kite ou pou yon tan, pou ou te ka jwenn li ankò pou tout tan

vorrei infatti essere io stesso anatema, separato da cristo a vantaggio dei miei fratelli, miei consanguinei secondo la carne
mwen ta pito wè m' tonbe anba madichon bondye, mwen ta pito pèdi renmen kris la gen pou mwen an si sa te ka sèvi pou byen frè m' yo, moun menm ras avè mwen yo

tale era infatti il sommo sacerdote che ci occorreva: santo, innocente, senza macchia, separato dai peccatori ed elevato sopra i cieli
konsa, jezi se granprèt nou te bezwen an. li bon nèt, li pa janm fè okenn bagay ki mal, ni okenn peche. yo mete l' apa, yo wete l' nan mitan moun k'ap fè peche yo. bondye leve l', li mete l' pi wo pase syèl la

ora eber, il kenita, si era separato dai keniti, discendenti di obab, suocero di mosè, e aveva piantato le tende alla quercia di saannaim che è presso kades
lè sa a te gen yon nonm nan fanmi kayen an yo te rele ebè ki te moute kay li toupre lavil kadès, bò pye chenn nan fon zaranayim lan. li te wete kò l' nan mitan lòt moun fanmi kayen yo, desandan obab, bòpè moyiz la

allora il signore disse ad abram, dopo che lot si era separato da lui: «alza gli occhi e dal luogo dove tu stai spingi lo sguardo verso il settentrione e il mezzogiorno, verso l'oriente e l'occidente
lè lòt fin ale, seyè a di abram konsa. kanpe kote ou ye a, voye je ou toupatou, nan tout direksyon: nò, sid, lès, lwès