検索ワード: abbandona (イタリア語 - コーサ語)

abbandona
shiya

abbandona _partita
_umdlalo omtsha

abbandona i livelli
cutha umaleko

abbandona il programma.
ikhupha udweliso lwenkqubo.

una persona abbandona la chat
umntu uyaphuma kwincoko

abbandona la selezioneselect-action
select-action

part [canale]: abbandona la chat
part [isiqhagamshelanisi]: shiya incoko

leave [canale]: abbandona la chat
leave [isiqhagamshelanisi]: shiya incoko

abbandona gli effetti della maschera di livello
cima isigqubuthelo somaleko

abbandona gli effetti della maschera di livellolayers-action
layers-action

abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare
hayi bo! iwashiya emhlabeni amaqanda ayo, ifukamele eluthulini;

il signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare
uyehova akalinikeli esandleni sakhe, angaligwebi ekuthethweni kwetyala lalo.

punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà
uqeqesho olubi lolowushiyayo umendo; othiya isohlwayo uya kufa.

fa grandi i popoli e li lascia perire, estende le nazioni e le abbandona
ukhulisa iintlanga, azitshabalalise; uziphangalalisa iintlanga azifuduse.

che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l'alleanza con il suo dio
lowo ushiya ikholwane lobutsha bakhe, awulibale umnqophiso wothixo wakhe.

ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
thixo, ekuphumeni kwakho uphambi kwabantu bakho, ekunyatheleni kwakho enkangala, (phakamisani.)

perché il signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata
ngokuba uyehova uthanda okusesikweni, angabashiyi abenceba bakhe; bagciniwe ngonaphakade: ke yona imbewu yongendawo iyanqanyulwa.

il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente»
ulushiyile njengengonyama entsha udada lwakhe; ngokuba kuthe kwaba senkangala kulo ilizwe labo ngenxa yekrele elidlavulayo, nangenxa yokuvutha komsindo wakhe.

part [stanza] [messaggio]: abbandona il canale corrente o un canale specificato con un messaggio opzionale.
ilungu [igumbi] [umyalezo]: yeka isiqhagamshelanisi sangoku, okanye isiqhagamshelanisi esikhethekileyo, nomyalezo onganyanzelekanga.

abbandona perciò i loro figli alla fame, gettali in potere della spada; le loro donne restino senza figli e vedove, i loro uomini siano colpiti dalla morte e i loro giovani uccisi dalla spada in battaglia
ngako oko banikele oonyana babo endlaleni, ubalahlele emandleni ekrele, abafazi babo bangabi nabantwana, babe ngabahlolokazi, amadoda abo abulawe kukufa, amadodana abo abulawe likrele emfazweni.