検索ワード: discendenti (イタリア語 - コーサ語)

impossibile rendere una cartella figlia di una dei suoi discendenti
ayikwazi ukwenza isiqulathi seefayili engumntwana womnye wezizukulwana zayo

di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese
ayiwise imbewu yabo phakathi kweentlanga, abachithachithe emazweni.

fra i discendenti di amram, di isear, di ebron e di uzziel
kuma-amram, kumaitsare, kumahebron, kumauziyeli:

totale degli oblati e dei discendenti dei servi di salomone: trecentonovantadue
bonke abakhonzi betempile, noonyana babakhonzi bakasolomon, ibingamakhulu amathathu, anamanci asithoba anababini.

figli di giònata: pelet e zaza. questi furono i discendenti di ieracmèl
oonyana bakayonatan ngupelete nozaza. ngabo abo oonyana bakayerameli.

«quanto a me, ecco io stabilisco la mia alleanza coni vostri discendenti dopo di voi
yabonani, mna ndiyawumisa umnqophiso wam nani, nembewu yenu emva kwenu,

questi sono i discendenti di aronne e di mosè quando il signore parlò a mosè sul monte sinai
yiyo le inzala ka-aron nomoses, mini uyehova wathethayo nomoses entabeni yasesinayi.

caleb scacciò di là i tre figli di anak, sesai, achiman e talmai, discendenti di anak
wabagqogqa apho ukalebhi oonyana bobathathu baka-anaki, usheshayi noahiman notalemayi, inzalo ka-anaki.

discendenti dei servi di salomone: figli di sotai, figli di sofèret, figli di perida
oonyana babakhonzi bakasolomon: oonyana bakasotayi, oonyana bakasoferete, oonyana bakaperida,

egli era dei discendenti di perez ed era il capo di tutti gli ufficiali dell'esercito, per il primo mese
koonyana bakaperetse, ibinguye oyintloko yabathetheli bonke bemikhosi ngenyanga yokuqala.

egli edificò templi sulle alture e costituì sacerdoti, presi qua e là dal popolo, i quali non erano discendenti di levi
wenza indlu yasezigangeni, wenza ababingeleli eluntwini lonke, ababengengabo abakoonyana bakalevi.

allora il signore colpirà te e i tuoi discendenti con flagelli prodigiosi: flagelli grandi e duraturi, malattie maligne e ostinate
uyehova wozenza zibaluleke izibetho zakho, nezibetho zembewu yakho, zibe zizibetho ezikhulu ezihlala zihleli, nezifo ezibi ezihlala zihleli;

costoro erano discendenti di gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille
ngabo abo bayiwelayo iyordan ngenyanga yokuqala, izele, ihamba phezu kweendonga zayo; bagxotha bonke abasezintilini empumalanga nasentshonalanga.

essi presero il loro bestiame e tutti i beni che avevano acquistati nel paese di canaan e vennero in egitto; giacobbe cioè e con lui tutti i suoi discendenti
bayithabatha imfuyo yabo, nengqwebo yabo ababeyiqwebile ezweni lakwakanan, bafika eyiputa uyakobi nembewu yakhe yonke, ndawonye naye;

a lui attaccheranno ogni gloria della casa di suo padre: discendenti e nipoti, ogni vaso anche piccolo, dalle tazze alle anfore»
baya kubuxhoma kuye bonke ubunzima bendlu kayise, amagatya neempakatha, yonke impahla encinane, kuthabathele empahleni ezizidendeleko, kuse empahleni yonke eyimiphanda.

e cioè i discendenti rimasti dopo di loro nel paese, coloro che gli israeliti non erano riusciti a sterminare, salomone li costrinse ai lavori forzati, e tale è ancora la loro condizione
oonyana babo abasala emva kwabo ezweni, ababengenako oonyana bakasirayeli ukubasingela phantsi, wabahlahla usolomon, ukuba babe ngamakhoboka afakwa uviko unanamhla.

allora gli israeliti dissero a gedeone: «regna su di noi tu e i tuoi discendenti, poiché ci hai liberati dalla mano di madian»
athi amasirayeli kugidiyon, silawule wena, kwanonyana wakho, nonyana wonyana wakho; ngokuba usisindisile esandleni samamidiyan.

allora il signore disse ad abram: «sappi che i tuoi discendenti saranno forestieri in un paese non loro; saranno fatti schiavi e saranno oppressi per quattrocento anni
wathi kuabram, yazi ke, ukuba imbewu yakho iya kuba ngumphambukeli ezweni elingelayo, ibakhonze abo, bayicinezele, iminyaka emakhulu mane.

alcuni di loro, fra i discendenti di simeone, andarono sulle montagne di seir: cinquecento uomini, guidati da pelatià, nearia, refaia e uzzièl, figli di iseì
kwaphuma kubo, koonyana bakasimon abo, kwaya entabeni yasesehire, amadoda angamakhulu amahlanu, ephethwe ngoopelatiya, nonehariya, norefaya, nouziyeli, oonyana bakaishi.

figli di aser, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra
koonyana baka-ashere, inzala yabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, bonke baphuma umkhosi: