検索ワード: distrutte (イタリア語 - コーサ語)

navi distrutte
iinqanawa ezitshatyalalisiweyo

flotte distrutte
izitimela ezitshatyalalisiweyo

per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte
ke yena uyehova uhleli ngonaphakade, uyizinzisele ugwebo itrone yakhe.

ma il signore tuo dio le metterà in tuo potere e le getterà in grande spavento, finché siano distrutte
uyehova uthixo wakho wozinikela kuwe. azidungadunge ngodungadungo olukhulu, zide zitshatyalaliswe;

guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente
ndakhangela, nantso ikarmele iyintlango, yonke imizi yayo idilikile phambi koyehova, phambi kokuvutha komsindo wakhe.

le città popolose saranno distrutte e la campagna ridotta a un deserto: saprete che io sono il signore»
yoba ngamanxuwa imizi emiweyo, kube senkangala elizweni; nazi ukuba ndinguyehova.

avevano seguito le pratiche delle popolazioni distrutte dal signore all'arrivo degli israeliti e quelle introdotte dai re di israele
bahamba emimiselweni yeentlanga, ebezigqogqe uyehova ebusweni boonyana bakasirayeli, nakweyookumkani bakwasirayeli, ababeyenzile.

i loro beni saranno saccheggiati e le loro case distrutte. hanno costruito case ma non le abiteranno, hanno piantato viti, ma non ne berranno il vino
ubutyebi bawo buya kudywidwa, nezindlu zawo zibe ngamanxuwa; akhe izindlu, angazihlali; atyale izidiliya, angayiseli iwayini yazo.

si annunzia rovina sopra rovina: tutto il paese è devastato. a un tratto sono distrutte le mie tende, in un attimo i miei padiglioni
kumenyezwa intshabalalo kantshabalalo, ngokuba libhuqiwe lonke ilizwe; zibhuqiwe ngesiquphe iintente zam; ngephanyazo, amalengalenga am.

gli anziani della comunità dissero: «come procureremo donne ai superstiti, poiché le donne beniaminite sono state distrutte?»
athi amadoda amakhulu ebandla, siya kubathini na abaseleyo ngabafazi, etshabalele nje amankazana kwabhenjamin?

il nostro tempio, santo e magnifico, dove i nostri padri ti hanno lodato, è divenuto preda del fuoco; tutte le nostre cose preziose sono distrutte
imizi yobungcwele bakho iyintlango, iziyon iyintlango, iyerusalem ilinxuwa.

il leone è balzato dalla boscaglia, il distruttore di nazioni si è mosso dalla sua dimora per ridurre la tua terra a una desolazione: le tue città saranno distrutte, non vi rimarranno abitanti
kunyuka ingonyama iphuma entshinyeleni yayo yehlathi, kunduluka umonakalisi weentlanga; uphuma endaweni yakhe, ukuze aliphanzise ilizwe lakho, imizi yakho yenziwe imiwewe, ingabi nabemi.

connessione al display «%s» persa; molto probabilmente il server x è stato arrestato oppure si è terminato o distrutto il window manager.
kulahleke unxibelelwano kumboniso '%s'; kusenokwenzeka ukuba iseva x ivaliwe okanye ubulewe/utshabalalise umanejala wefestile.