検索ワード: tagliarono (イタリア語 - コーサ語)

e andò con loro. giunti al giordano, tagliarono alcuni alberi
wahamba nabo. bathi bakufika eyordan, bagawula imithi.

quel luogo fu chiamato valle di escol a causa del grappolo d'uva che gli israeliti vi tagliarono
loo ndawo kwathiwa sisihlambo sakwaeshekoli, ngenxa yesihloko eso basinqumla khona oonyana bakasirayeli.

giunsero fino alla valle di escol, dove tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga, e presero anche melagrane e fichi
afika esihlanjeni sakwaeshekoli, anqumla khona isebe linesihloko seediliya sisinye, asithwala ngesibonda emabini; nakwiirharnate, nakumakhiwane enjenjalo.

essi tagliarono la testa di lui, lo spogliarono dell'armatura e inviarono queste cose nel paese dei filistei, girando dovunque per dare il felice annunzio ai templi dei loro idoli e a tutto il popolo
amnqumla intloko, aziphanga iintonga zakhe, athumela elizweni lamafilisti ngeenxa zonke, ukuba kushunyayelwe iindaba ezilungileyo ezindlwini zezithixo zawo nasebantwini.

popoli stranieri, fra i più barbari, lo tagliarono e lo distesero sui monti. per ogni valle caddero i suoi rami e su ogni pendice della terra furono spezzate le sue fronde. tutti i popoli del paese si allontanarono dalla sua ombra e lo abbandonarono
bamnqumla abasemzini, abangcangcazelisi basezintlangeni bamlahla. ezintabeni nasemifuleni yonke awa amasebe akhe; amahlamvu akhe aphukela ezihlanjeni zehlabathi lonke; zehla zemka emthunzini wakhe zonke izizwe zehlabathi, zamlahla.

davide diede ordine ai suoi giovani; questi li uccisero, tagliarono loro le mani e i piedi e li appesero presso la piscina di ebron. presero poi il capo di is-bàal e lo seppellirono nel sepolcro di abner in ebron
udavide wawawisela amadodana akwakhe umthetho. ababulala, abanqumla izandla neenyawo, azixhoma echibini ehebron; ke intloko kaishbhoshete ayithabatha, ayingcwaba engcwabeni lika-abhinere ehebron.

allora la donna rientrò in città e parlò a tutto il popolo con saggezza; così quelli tagliarono la testa a sèba, figlio di bicrì, e la gettarono a ioab. egli fece suonare la tromba; tutti si dispersero lontano dalla città e ognuno andò alla propria tenda. poi ioab tornò a gerusalemme presso il re
yaya loo ntokazi kubantu bonke ngobulumko bayo. bayinqumla ke intloko kashebha, unyana kabhikri, bayigibisela kuyowabhi. wavuthela isigodlo, baphangalala bemka kuloo mzi, elowo waya ententeni yakhe. uyowabhi wabuyela eyerusalem kukumkani.