プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cerimonia, che si è svolta ai piedi dell'acropoli, è stata caratterizzata dalle allocuzioni del sig.
vid ceremonin, som ägde rum vid foten av akropolis, hölls anföranden av greklands premiärminister konstantinos simitis, tillika sittande ordförande i rådet, euro paparlamentets talman pat cox, kommissionens ordförande romano prodi och de tio anslutande ländernas stats- och regeringschefer.
la conferenza dei ministri della cultura tenutasi in messico ha votato a schiacciante maggioranza in favore del rimpatrio di tutti i marmi che furono rimossi dal partenone dell' acropoli di atene e che sono parte integrante di questa struttura unica, simbolo supremo del patrimonio culturale greco.
kulturministrarnas konferens i mexiko röstade med klar majoritet för återlämnandet av samtliga marmorskulpturer som bortförts från parthenon på akropolis i aten och som utgör en oskiljaktig del av denna unika byggnad - den viktigaste symbolen för det grekiska kulturarvet .
essi riguardano numerosi monumenti urbani come l'acropoli, l'ara pacis, la cappella sistina ed altri edifici storici di würzburg, copenaghen, dublino, ecc.
bland de många monument och byggnadsverk som det är frågan om finns t.ex. akropolis, ara pacis, sixtinska kapellet samt andra historiska byggnader i würzburg, köpenhamn, dublin osv.