検索ワード: albergatori (イタリア語 - スウェーデン語)

- per gli albergatori:
- idkare av hotellverksamhet:

cassa previdenza albergatori
hotellverksammas försäkringskassa

federazione austriaca degli albergatori
renfe romanse smap miljö

gli albergatori avevano l'obbligo di non vendere alcun pernottamento a tali concorrenti.
i ett förfarande som uteslutande grundade sig på

infatti, se così non fosse, le agenzie di viaggio e gli albergatori utilizzerebbero questa scappatoia.
om så inte varit fallet hade resebyråer och hotellinnehavare med stor sannolikhet använt kryphålet.

inoltre, è stato creato un logo per consentire ai ristoratori e albergatori di identicarsi come membri della rete.
en logotyp har också tagits fram för att restauranger och värdar ska kunna visa att de är medlemmar i nätverket.

un certo rischio sussiste anche per gli albergatori e i ristoratori, mentre i lavoratori autonomi degli altri servizi sono i meno esposti.
egenföretagare inom övriga tjänstesektorn är minst utsatta för obekväma arbetsförhållanden medan arbetstagare inom hotell­ och restaurangbranschen i högre grad berörs av dessa problem. (se tabell 2).

sono gli albergatori e i ristoratori a soffrire maggiormente di stress (48%), seguiti dai lavoratori autonomi dei servizi e dagli agricoltori.
egenföretagare inom hotell­ och restaurangbranschen är utsatta för de högsta stressnivåerna (48 %), följt av egenföretagare inom övriga branscher inom tjänstesektorn samt jordbruket.

gli albergatori hanno sottolineato l'importanza dell'approccio orientato al mercato che concentra l'attenzione sulle esigenze del cliente.
hotellägarna har påpekat vikten av ett marknadsorienterat arbetssätt som är inriktat på kundens behov.

gli agricoltori, gli albergatori e i ristoratori sono le categorie professionali che svolgono maggiormente mansioni ripetitive: pertanto sono anche i più numerosi a sostenere che il proprio lavoro sia monotono.
den absolut största andelen egenföretagare som utför repetitiva arbetsuppgifter återfinns inom ¡ordbruket samt hotell­ och restaurangbranschen.

Î se gli hotel non offrissero i previsti servizi in euro i tour operators potreb­bero decidere di rivedere i propri rapporti con gli albergatori greci, ed in tal caso potrebbero indurre i turisti dell'ue a visitare altri paesi.
t researrangörer kan komma att ompröva sina relationer med grekiska hotellföretag, om hotellen inte erbjuder de förväntade eurotjänsterna och vippmuntrar eu­turister att besöka andra länder.

due mesi prima, sindaci, albergatori ed altri operatori del settore turistico, in rappresentanza di cinque villaggi appartenenti a tenute fondiarie, hanno incontrato gli organizzatori del progetto per analizzare le offerte turistiche esistenti e potenziali.
två månader tidigare hade borgmästare, hotellägare och andra turistaktörer från fem olika herrgårdsbyar träffat projektorganisatörerna för att gå igenom det befintliga och potentiella turistutbudet.

i centri d'informazione turistica e gli albergatori hanno comunicato che vi è stata un'accoglienza favorevole ai pacchetti speciali che comprendevano bicicletta + treno + alloggio.
från turistbyråer och hotellägare meddelas att de särskilda cykel­, tåg­ och boendepaketen har mottagits väl.

considerando che, quando la responsabilità dell'organizzazione e/o del venditore risulta dall'inadempimento o dalla cattiva esecuzione delle prestazioni oggetto di un servizio tutto compreso, è opportuno poter limitare tale responsabilità conformemente alle convenzioni internazionali che disciplinano queste prestazioni, in particolare la convenzione di varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale, la convenzione di berna del 1961 sul trasporto ferroviario, la convenzione di atene del 1974 relativa al trasporto via mare e la convenzione di parigi del 1962 sulla responsabilità degli albergatori;
i de fall arrangören och/eller återförsäljaren är ansvarig för brister vid fullgörande av avtalet, bör detta ansvar begränsas enligt de internationella konventioner som gäller för sådana tjänster, särskilt warszawakonventionen av 1929 om internationella lufttransporter, bernkonventionen av 1961 om järnvägstransporter, atenkonventionen av 1974 om sjötransporter och pariskonventionen av 1962 om hotellvärdars ansvar.