検索ワード: claudicante (イタリア語 - スウェーデン語)

claudicante a destra
försämrad på höger

signor presidente, votando contro la relazione brok rifiuto quest' europa claudicante.
det eu vi är på väg in i riskerar att bli ett utvidgat eu, men inte ett förstärkt utan ett enbent eu.

oltre ai problemi gestionali degli aiuti al settore, la pratica delle politiche effettivamente dirette alla tutela dei diritti umani ci sembra claudicante.
det faktum att den europeiska unionen är världen främsta givare av humanitärt bistånd är varken känt, eller har förståtts av våra medborgare.

se i due pilastri vengono assegnati a due commissari o direzionigenerali diverse, ben presto emergeranno delle incoerenze e i due piedi non si muoveranno al medesimoritmo, ma con un’andatura claudicante.
om jordbrukspolitiken delas upp mellan två olika ledamötereller två generaldirektörer kommer den mycketsnabbt att bli inkonsekvent, och de två benen kommer inte att kunna gå framåt i samma takt utan atthalta.

signora presidente, credo che sarebbe prematuro giungere alla conclusione che il claudicante processo di pace in medio oriente verrà seppellito dall’ esito di queste elezioni o che esse costituiscono l’ epitaffio degli accordi di oslo.
fru talman! jag anser att det vore förhastat att dra slutsatsen att den haltande fredsprocessen i mellanöstern kommer att begravas till följd av detta val , eller att detta val är ett förebud om osloavtalets död .

la comunità intemazionale non deve più tollerare le violazioni dei diritti dell'uomo in cambogia, tanto più che essa fornisce ti proprio sostegno finanziario all'emergere di una economia favorevole alla stabilità politica necessa­ria al rafforzamento di una democrazia ancora troppo claudicante.
om det någon gång skulle vara lämpligt med en varning för att låta den s.k. förebyggande diplomatin verka, så är det nu, inte genom denna resolution naturligt vis, utan för att verkligen via fn och via unionen försöka hjälpa den bräckliga demokratin.