検索ワード: contabilizzate (イタリア語 - スウェーデン語)

materie non contabilizzate
oredovisad kärnämnesmängd

— note di accreditamento non contabilizzate.
— kreditfakturor har inte bokförts.

v) le materie non contabilizzate;
v) oredovisad kärnämnesmängd.

spese non ancora contabilizzate nei conti
upplupna kostnader som ännu inte bokförts

esse sono contabilizzate al prezzo d'acquisto.
de bokförs till an skaffningsvärdet.

tutte le entrate e le spese sono contabilizzate.
alla inkomster och utgifter förts in i räkenskaperna.

completezza tutte le operazioni riguardanti il periodo sono contabilizzate
fullständighet alla transaktioner som hänför sig till perioden i fråga förs in i räkenskapshandlingarna

le attività finanziarie sono contabilizzate in base alla data di regolamento.
de finansiella tillgångarna bokförs på betalningsdagen.

le riduzioni di valoresono contabilizzate se presentano un carattere duraturo.
värdeminskningar bokförs om de förefaller vara avlångvarigt slag.

le vendite a credito vengono contabilizzate al momento della consegna.
försäljning på kredit dokumenteras vid leveranstillfället.

le operazioni separate devono essere contabilizzate in conformità ai relativi ifrs.
separata transaktioner ska redovisas enligt relevant standard.

esse sono contabilizzate dagli organismi pagatori alle condizioni indicate in tale decisione.
de utbetalande organen skall bokföra korrigeringarna på de villkor som anges i det beslutet.

le altre entrate vengono contabilizzate al tasso applicabile il giorno della riscossione.
andra inkomster noteras till den kurs som gäller den dag de mottas.

5 a favore delle regioni dell'obiettivo n. 1 saranno contabilizzate a tal fine.
en väsentlig andel av budgetresurserna skall koncentreras till regioner som utvecklas långsammare och vilka omfattas av mål 1.

l'attivo finanziario viene contabilizzato in base alla data dell'operazione.
finansiella tillgångar redovisas på avräkningsdag.