人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la pac e la salute del pubblico
den gemensamma jordbrukspolitiken och folkhälsan
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ha sempre trascurato la salute del consumatore.
det finns mer att göra inom hela forskningsområdet vilket har accepterats av santer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
conseguenze per la salute del consumo di cocaina
hälsoeffekter av kokainanvändning
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
• ritenere di grande importanza la salute del personale;
• hög prioritering av de anställdas hälsa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la nuova incognita delle biotecnologie per la salute del consumatore
zzsafl tiska gruppernas presssekreterare och ledamöternas kanslipersonal samt deras adresser, telefonnummer och epostadresser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la salute del cittadino sta molto a cuore a noi tutti.
medborgarnas hälsa är en viktig fråga för oss alla.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
effetti sulla salute del consumo di cannabis
trender i cannabisanvändning bland vuxna
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ha sempre privilegiato il mercato interno. ha sempre trascurato la salute del consumatore.
kommissionen har alltid låtit den inre marknaden komma i första hand och försummat konsumenternas hälsa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
proteggere la salute del personale operante nelle reti fognarie e negli impianti di trattamento,
skydda hälsan hos personal som arbetar med ledningsnäten och på reningsverken,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
l’ampiezza delle conseguenze per la salute del consumo di cocaina è spesso sottovalutata.
hälsoeffekterna av kokainanvändning underskattas ofta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lo scopo della terza fase è quello distabilizzare la salute del paziente e cominciare la riabilitazione.
särskilda frågor den tredje fasen är att stabilisera patientens hälsotillståndoch påbörja rehabiliteringen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
risorse fisiche: salute del corpo e attitudini funzionali;
kroppsliga resurser i form av fysisk hälsa och fysiska funktioner hos den enskilda individen;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e’ importante controllare il diabete attentamente e prevenire l’ ipoglicemia per la salute del bambino.
för barnets hälsas skull är det särskilt viktigt att din diabetes hålls under uppsikt och att hypoglykemi förhindras.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
il csd assiste la commissione al fine di prestarle la migliore consulenza scientifica disponibile sui temi riguardanti la salute del consumatore.
kommittén skall bistå kommissionen med bästa möjliga vetenskapliga råd i frågor som gäller konsumenters hälsa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
la presente scheda informativa è stata realizzata per sostenere la settimana europea per la sicurezza e la salute del lavoro del 2004.
det här faktabladet har tagits fram som stöd för europeiska arbetsmiljöveckan 2004.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gici, tenendo conto del fatto che la mancata esecuzione di una radiografia può essere considerata un rischio per la salute del paziente.
denna energi uttrycks i elektron volt (ev) eller som den energi som upptas av en elektron som passerar en potentialskillnad på 1 volt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- migliorare la consapevolezza delle persone e in particolare dei giovani rispetto al pericolo per la salute del consumo di tabacco;
skogsbruket har sorterat och bör även i fortsättningen sortera under den fria marknadsekonomin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e’ importante il controllo attento del diabete, e la prevenzione di episodi ipoglicemici, anche per la salute del suo bambino.
detta är även viktigt för barnets hälsa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a) gli indumenti di lavoro ordinari e uniformi non specificamente destinati a proteggere la sicurezza e la salute del lavoratore;b)
a) vanliga arbetskläder och uniformer, som inte är särskilt utformade för att skydda arbetstagarens säkerhet och hälsa,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
innanzi a queste due sfide, taluni difendono la soluzione del nucleare totale, altri difendono l' abbandono puro e semplice del nucleare.
inför dessa två utmaningar försvarar vissa lösningen med enbart kärnkraft, medan andra anser att kärnkraften helt skall överges.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：