プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
egregio signore,
herr ambassadör!
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
egregio signor …,
b. brev från förenta staterna
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
egregio signor coleman,
herr coleman,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
egregio signor segretario generale,
f-67084 strasbourg
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eures ha fatto un lavoro egregio.
eures gjorde ett fantastiskt arbete.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
va sottolineato che wada sta svolgendo un egregio lavoro.
det måste framhållas att wada uträttar ett värdefullt arbete.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
b. lettera della comunità europea egregio signore,
b. skrivelse från europeiska gemenskapen
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. lettera dell'autorità palestinese egregio signor …,
b. skrivelse från den palestinska myndigheten
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
egregio signore, in riferimento alla sua lettera, così redatta:
jag ber att få hänvisa till er skrivelse med följande lydelse:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il relatore ha svolto un lavoro egregio che prevede chiare priorità.
föredraganden har gjort ett fantastiskt arbete, med tydliga prioriteringar .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
voglia accogliere, egregio signore, i sensi della mia alta considerazione.
högaktningsfullt
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. lettera del governo della repubblica democratica di são tomé e príncipe egregio signore,
b. skrivelse från demokratiska republiken são tomé och príncipes regering
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
egregio signoremi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera del …, così redatta:
jag bekräftar härmed mottagandet av er skrivelse av den … med följande lydelse:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
egregio signore,mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
jag skulle vara tacksam om ni ville bekräfta att europeiska gemenskapen godkänner en sådan provisorisk tillämpning.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
egregio signore,mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
jag skulle vara tacksam om ni ville bekräfta att europeiska gemenskapen godtar ovanstående.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questo oggi vorrei ringraziare il parlamento europeo che in questa fase così difficile si è assunto in modo egregio le sue responsabilità.
därför vill jag i dag tacka europaparlamentet för att man tog sitt ansvar i detta kritiska skede .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
egregio signor …, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
jag bekräftar mottagandet av er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor commissario, la ringrazio di tutto cuore di aver sinora mantenuto in modo egregio la promessa che ha formulato nell' introduzione.
herr kommissionär, jag vill verkligen tacka för att ni hittills på ett utmärkt sätt har uppfyllt det löfte som ni gav när ni tillsattes.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor commissario, ho qualche preoccupazione: non nel merito dell' egregio lavoro che ha svolto il collega daul, bensì sul metodo.
herr kommissionär! jag är orolig: inte när det gäller innehållet i det utmärkta arbete som daul utfört, utan när det gäller metoden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
– signor presidente, egregio signor barroso, il mio gruppo ha presentato tre domande in merito a una maggiore apertura e a un miglior controllo.
– herr talman, käre herr barroso! min grupp ställde tre frågor om ökad öppenhet och bättre kontroll.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：