プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non reciterò la lezione di einstein dicendo che la sparizione delle api lascerà all'umanità poche possibilità di sopravvivenza.
vi anser det vara bra, eftersom det minskar krångel, inte minst inom transportsektorn, och underlättar den fria rörligheten för eu:s medborgare samt för varor och tjänster.
la passione del giovane einstein per la fisica e la matematica hano cambiato il modo di vedere l'universo e lo hano catapultato verso la fama internazionale.
unionen har under senare år gjort förnyade ansträngningar för att inte bara främja utvecklingen ¡nom naturvetenskap och teknik, utan också skapa starkare band mellan naturvetenskap och samhälle.
per albert einstein l'amore per la scienza iniziò quando da bambino ricevette la sua prima bussola e si chiese perché l'ago puntasse sempre nella stessa direzione.
naturvetenskapliga kunskaper gynnar samhället i sin helhet, genom framsteg på områden som medicin, hälso- och sjukvård, livsmedelskvalitet och -säkerhet, bättre kommunikationer och miljöövervakning.
come ha detto albert einstein, «il mondo che abbiamo creato col nostro modo di pensare soffre di gravi problemi che non possiamo risolvere continuando a pensare come abbiamo sempre fatto».
som albert einstein en gång sade: "det krävs ett helt nytt sätt att tänka för att lösa de problem vi skapat med det gamla sättet att tänka".
il mio amico albert einstein mi ha detto quanto segue sulla teoria quantistica: se è importante porre la domanda giusta, si deve sempre cercare di scoprire che cosa è stato lasciato fuori dalla domanda, perché questo è ciò che conta alla fin fine.
min vän albert einstein berättade följande för mig om kvantteori : om det viktiga är att ställa rätt fråga, sa han, måste man alltid försöka ta reda på vad som har utelämnats i frågan , eftersom det är det som i slutänden är viktigast.