プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
morbillo
mässling
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
morbillo tedesco
roda hund/rubeola
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
virus del morbillo
mässlingvirus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
infezione da virus del morbillo
massling/morbilli
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vaccini morbillo-parotite-rosolia
vacciner mot mässling, påssjuka och röda hund
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
encefalite da morbillo con corpi inclusi
subakut skleroserande panencefalit
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
malattie infettive, ad es.respiratorie, morbillo
dålig inomhusluftkvalitet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
percentuale dei bambini di 1 annovaccinati contro il morbillo
andel 1-åriga barn som vaccineras mot mässling
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in caso di morbillo, tale compromissione può persistere fino ad 1 anno.
vad gäller mässling kan denna effektminskning kvarstå i upp till 1 år.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
miscelazione di stamaril con polisaccaride vi o vaccino contro il morbillo
• blandning av stamaril och vi - eller mässlingsvaccin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
isolamento del virus del morbillo a partire da un campione clinico,
isolering av mässlingvirus från kliniskt prov.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
non esiste alcuna evidenza che il vaccino del morbillo possa causare sspe.
7 det finns inga bevis på att mässlingvaccin kan orsaka sspe.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
identificazione dell’acido nucleico del virus del morbillo in un campione clinico,
påvisande av mässlingvirusnukleinsyra i kliniskt prov.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
pertanto, nei pazienti vaccinati contro il morbillo si raccomanda di controllare il titolo anticorpale.
därför bör patienter som får mässlingvaccin få sin antikroppsstatus kontrollerad.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
nel caso del morbillo, la riduzione dell’efficacia del vaccino può persistere fino a un anno.
när det gäller mässling kan risken för försämrat anslag kvarstå i upp till ett år.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
immunizzazione contro il morbillo elevata copertura scarsa copertura copertura moderata copertura moderata scarsa copertura elevata copertura
mässlingsvaccination stort antal vaccinationer litet antal vaccinationer medelstort antal vaccinationer medelstort antal vaccinationer litet antal vaccinationer stort antal vaccinationer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
immunizzazione contro il morbillo elevata copertura scarsa copertura scarsa copertura elevata copertura copertura moderata elevata copertura elevata copertura
mässlingsvaccination litet antal vaccinationer stort antal vaccinationer vaccinationer vaccinationer vaccinationer vaccinationer vaccinationer vaccinationer vaccinationer vaccinationer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non vi sono studi adeguati sul ceppo (vaccinico) attenuato del virus del morbillo somministrato in gravidanza.
det finns inga adekvata studier av den försvagade (vaccin) stammen av mässlingvirus under graviditet.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
caratteristiche del medicinale m-m-rvaxpro è un vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia.
vad är m- m- rvaxpro?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
98,3% per il morbillo, 99,4% per la parotite e 99,6% per la rosolia.
98, 3% för mässling, 99, 4% för påssjuka och 99, 6% för röda hund.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
