検索ワード: morva (イタリア語 - スウェーデン語)

morva
rots

indenne da sei mesi da durina e da morva.
i sex månader har varit fritt från beskällarsjuka (dourine) och rots.

c) indenne da sei mesi da durina e da morva.
c) i sex månader har varit fritt från beskällarsjuka (dourine) och rots.

sono stati registrati casi di morva negli ultimi sei mesi;
rots har förekommit under de senaste sex månaderna.

se del caso, i solipedi sono esaminati per accertare l'eventuale presenza di morva.
vid behov skall hästdjur genomgå en undersökning avseende förekomst av rots.

con lettera del 30 ottobre 2013 il brasile ha segnalato un caso di morva nello stato di paraná.
brasilien informerade genom en skrivelse av den 30 oktober 2013 om ett fall av rots i delstaten paranà.

la carne di cavallo in cui è stata diagnosticata la presenza di morva è dichiarata non idonea al consumo umano.
kött från hästar som konstaterats ha rots skall förklaras otjänligt som livsmedel.

il piano di sorveglianza ha confermato, in relazione alla prevalenza della morva, i risultati della missione effettuata nel 1998.
Övervakningsprogrammet bekräftade de konstateranden vad gäller förekomsten av rots som gjordes vid inspektionsbesöket 1998.

considerando che il libano è indenne da morva e durina da oltre sei mesi e che non vi sono mai stati casi di encefalomielite equina venezuelana e di stomatite vescicolosa;
libanon har varit fritt från rots och beskällarsjuka (dourine) i mer än sex månader och venezuelansk hästencefalomyelit och vesikulär stomatit har aldrig förekommit.

essa prevede che le importazioni di equidi nella comunità siano autorizzate soltanto in provenienza da paesi terzi o da parti di territorio di paesi terzi risultati indenni da morva per un periodo di almeno sei mesi.
enligt direktivet får import av hästdjur till gemenskapen endast tillåtas från tredjeländer eller delar av tredjeländer som varit fria från epizootisk lymfangit hos häst i minst sex månader.

sei mesi nel caso di morva (burkholderia mallei), a contare dalla data in cui gli equidi affetti dalla malattia sono stati abbattuti;
när det gäller rots (burkholderia mallei), sex månader räknat från den dag då de hästdjur som infekterats av sjukdomen slaktades,

il sudafrica è ufficialmente indenne da morva, encefalomielite equina (di tutti di tipi), anemia infettiva del cavallo e stomatite vescicolosa da oltre sei mesi.
sydafrika är sedan mer än sex månader officiellt fritt från rots, hästencefalomyelit av alla slag, infektiös anemi och vesikulär stomatit.

essa dispone che le importazioni di equidi nell’unione siano autorizzate soltanto in provenienza da paesi terzi, o da parti di territorio di paesi terzi ove si applichi la regionalizzazione, che da sei mesi siano indenni da morva.
enligt direktivet är import av hästdjur till unionen endast tillåten från tredjeländer eller delar av tredjeländer där regionalisering tillämpas och vilka varit fria från rots i sex månader.

la ricerca della morva nei solipedi include un esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa e ablazione del setto nasale.
en undersökning av rots skall hos hästdjur omfatta en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftstrupen, svalget, näshålan och dess bihålor efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort.

(3) la peste equina, la stomatite vescicolosa, la morva, la durina, l'anemia infettiva equina e diverse forme di encefalomielite equina sono malattie degli equidi elencate dall'ufficio internazionale delle epizoozie (uie).
(3) afrikansk hästpest, vesikulär stomatit, rots, beskällarsjuka (dourine), infektiös hästanemi och olika former av hästencefalomyelit är hästsjukdomar som återfinns i den förteckning som upprättas av internationella byrån för epizootiska sjukdomar (oie).