検索ワード: ode (イタリア語 - スウェーデン語)

ode
ode

non si ode neanche unarondine.
inga kvittrande svalor hörs. ingenting. baratystnad.

simulatore grafico ode (equazioni differenziali ordinarie)
grafisk ode-simulator

del fracasso della città se ne ride e gli urli dei guardiani non ode
deras ungar frodas och växa till på marken, så springa de sin väg och vända ej tillbaka.

nel belgio orientale e in alto adige il plurilinguismo si ode e, soprattutto, si vede.
i östra belgien och i sydtyrolen kan man både höra och framför allt se flerspråkighet.

i miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo.
de som vägrar att lyssna till sanningen kan liknas vid [får] som hör [herdarnas] rop utan att förstå vad de betyder.

il sole sorge sulla discarica di merlinopoli.all’improvviso, si ode un rumore.
solen går upp över soptippen i staden mörlunda. ett svagt ljud hörs. räven lisa spetsar öronen.

si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di giuda un deserto, un rifugio di sciacalli
lyssna, något höres! se, det nalkas! ett stort dån kommer från nordlandet för att göra juda städer till en ödemark, till en boning för schakaler.

che ode recitare davanti a sé i versetti di allah, ma insiste nella sua superbia, come se non li avesse affatto uditi!
som, när han hör guds budskap läsas upp för honom, förskansar sig bakom en högmodigt avvisande hållning, som om han ingenting hört!

si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano
hör huru herdarna jämra sig, när deras härlighet bliver förödd! hör huru de unga lejonen ryta, när jordanbygdens snår varda förödda!

aljustrel, ourique, castro verde e almodôvar insieme ad al- promuovere «l’iniziativa» fra i giovani, ci si adopera per: tre piccole comunità (grândola, santiago do cacém e ode-
almodôvar samt en del andra mindre samhällen (grândo-