プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in queste circostanze l’autorità competente si adopera, se necessario in collegamento con le autorità competenti di altri stati membri o di paesi terzi, per definire con l’aiuto di esperti ornitologi se gli uccelli selvatici siano stanziali o migratori, di modo che si possa valutare la presenza di hpai h5n1 nei volatili selvatici in altre zone sotto la loro giurisdizione.
under dessa omständigheter skall den behöriga myndigheten försöka, vid behov i samarbete med övriga medlemsstaters eller tredjeländers behöriga myndigheter, att med hjälp av ornitologer fastställa om de vilda fåglarna är stannfåglar eller flyttfåglar, så att man kan bedöma om hpai h5n1 förekommer hos vilda fåglar i andra områden under deras jurisdiktion.