Google で調べる

検索ワード: pallasii (イタリア語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

スウェーデン語

情報

イタリア語

Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)

スウェーデン語

Sill (Clupea harengus, Clupea pallasii)

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

03024000 _BAR_ Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i lattimi Ai sensi di questa sottovoce si intendono esclusivamente per aringhe i clupeidi delle specie Clupea harengus (aringa nordica) e Clupea pallasii (aringa del Pacifico).

スウェーデン語

03024000 _BAR_ Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke Med "sill och strömming" i detta undernummer förstås endast Clupeidae av arten Clupea harengus (strömming) och Clupea pallasii (stillahavssill).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

In questo Parlamento ricordiamo bene il puntiglio con cui egli ha affrontato i problemi provocati dal disastroso naufragio in acque internazionali della Pallas.

スウェーデン語

Vi kan dra oss till minnes att han på ett idogt sätt velat ta upp de frågor som aktualiserades i och med den fruktansvärda händelsen med fartyget Pallas Athene på internationellt vatten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

Nato nel 1938; professore ordinario di diritto internazionale e titolare della cattedra Jean Monnet di diritto delle Comunitå europee presso l'Universitå di Bologna; dottore honoris causa dell'Universitå Carlos III di Madrid; visiting professor presso le Universitå Johns Hopkins (Bolo-gna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris II, Georgia (Atene) e nell'Institut universitaire international (Lussemburgo); coordinatore dell'European Business Law Pallas Program, organizzato presso l'Uni-versitå di Nimega; membro del comitato consultivo della Commissione delle Comunitå europee per gli appalti pubblici; sottosegretario di Sta-to all'industria e al commercio in occasione del semestre di presidenza italiana del Consiglio; membro del gruppo di r i , e sffs i o n e d e l l e C offm u n i t å e u r op ee sull'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e diretto-re della sessione 1997 del Centro di ricerche dell'Accademia di diritto internazionale dell'Aia dedicata all'OMC; giudice del Tribunale di primo grado dal 4 marzo 1998.

スウェーデン語

Född 1938; professor i folkrätt och innehavare av professuren Jean Monnet för gemenskapsrätt vid universitetet i Bologna; hedersdoktor vid universitetet Carlos III i Madrid; inbjuden föreläsare till universiteten Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (NewYork), Georgetown, Pa-ris-II, Georgia (Athens) samt till Institut universitaire international (Luxembourg); samordnare för European Business Law Pallas Program, som har utarbetats vid universitetet i Nijmegen; ledamot av Rådgivande kommittén för offentlig upphandling vid Europeiska gemenskapernas kommission; understatssekreterare för industri- och handelsfrågor under den halvårsperiod då Italien innehade ordförandeskapet; ledamot av Europeiska gemenskapens arbetsgrupp för Världshandelsorganisationen (WTO) och ordförande för 1997 års konferens om WTO vid forskningscentret inom institutet för folkrätt i Haag; domare vid förstainstansrätten sedan den 4 mars 1998.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Negli ultimi anni si è registrato, in Europa, un aumento del numero delle sciagure marittime, come superpetroliere incagliate, perdite di petrolio nelle acque internazionali e, più recentemente, un incendio in una nave abbandonata, la Pallas Athene, nel Mare del Nord.

スウェーデン語

Under de senaste åren har man i Europa upplevt ètt ökande antal havskatastrofer, till exempel grundstötta oljetan­kers, oljeutsläpp från fartyg på internationellt vatten och nu senast ett övergivet brinnande fartyg, Pallas Athena, i Nordsjön.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Paolo Mengozzi Nato nel 1938; professore di diritto internazionale e titolare della cattedra JeanMonnet di diritto delle Comunità europee dell’Università di Bologna ; dottore honoris causa dell’Università Carlos III di Madrid; professore ospite presso le Università Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (NewYork), Georgetown, Paris-II, Georgia (Atene) e l’Institut universitaire international (Lussemburgo); coordinatore dello European Business Law Pallas Program, organizzato presso l’Università di Nimega; membro del comitato consultivo della Commissione delle Comunità europee per gli appalti pubblici; sottosegretario di Stato all’industria e al commercio in occasione del semestre della presidenza italiana del Consiglio; membro del gruppo di riflessione della Comunità europea sull’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e direttore della sessione 1997 del Centro di ricerche dell’Accademia di diritto internazionale dell’Aia dedicata all’OMC; giudice del Tribunale diprimogrado dal 4 marzo 1998 al 3 maggio 2006; avvocato generale alla Corte di giustizia dal 4 maggio 2006.

スウェーデン語

Född 1962; juristexamen (1987); juris doktor vid universitetet i Ljubljana (1995); professor (sedan 1996) i rättsteori, statsrätt (doktrin) och privaträtt; forskare; doktorandstudier vid universitetet i Zürich, vid Institutet för komparativ rätt vid universitetet iWien, vid Max Planck-institutet för internationell privaträtt i Hamburg, vid fria universitetet i Amsterdam; gästprofessor vid universiteten i Wien och Freiburg (Tyskland) samt vid Buceriusskolan för rättsliga studier i Hamburg; chef för rättstjänsten (1994–1996) och statssekreterare vid ministeriet för vetenskap och teknologi (1996–2000); regeringens generalsekreterare (2000); medlem av arbetsgruppen för en europeisk civillagstiftning (Study Group on European Civil Code) sedan 2003; ansvarig för forskarprojektet Humboldt (Humboldt Stiftung); författare till fler än 100 juridiska artiklar och ett flertal böcker i ämnena europarätt och privaträtt; mottagare av slovenska juristföreningens pris ”årets jurist 2003”; medlem av redaktionskommittéer för flera juridiska tidskrifter; generalsekreterare i den slovenska juristföreningen; medlem i flera juristföreningar, bland annat Gesellschaft für Rechtsvergleichung; domare vid förstainstansrätten från den 7 juli 2004 till den 6 oktober 2006; generaladvokat vid EG-domstolen sedan den 7 oktober 2006.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Paolo Mengozzi Nato nel 1938; professore di diritto internazionale e¢titolare della cattedra Jean Monnet di diritto delle Comunità europee dell’Università di Bologna; dottore honoris causa dell’Università Carlos III di Madrid; professore ospite presso le Università Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Atene) e¢l’Institut universitaire international (Lussemburgo); coordinatore dello European Business Law Pallas Program, organizzato presso l’Università di Nimega; membro del comitato consultivo della Commissione delle Comunità europee per gli appalti pubblici; sottosegretario di Stato all’industria e¢al commercio in occasione del semestre della presidenza italiana del Consiglio; membro del gruppo di ri®essione della Comunità europea sull’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e¢direttore della sessione 1997 del centro di ricerche dell’Accademia di diritto internazionale dell’Aia dedicata all’OMC; giudice del Tribunale di primo grado dal 4 marzo 1998 al 3 maggio 2006; avvocato generale alla Corte di giustizia dal 4 maggio 2006.

スウェーデン語

Paolo Mengozzi Född 1938; professor i folkrätt och innehavare av professuren Jean Monnet för gemenskapsrätt vid universitetet i Bologna; hedersdoktor vid universitetet Carlos den III i Madrid; inbjuden föreläsare till universiteten Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris II, Georgia (Aten) samt till Institut universitaire international (Luxemburg); samordnare för European Business Law Pallas Program, som har utarbetats vid universitetet i Nijmegen; ledamot av Rådgivande kommittén för o§entlig upphandling vid Europeiska gemenskapernas kommission; understatssekreterare för industri- och handelsfrågor under den halvårsperiod då Italien innehade ordförandeskapet för rådet; ledamot av Europeiska gemenskapens arbetsgrupp för Världshandelsorganisationen (WTO) och ordförande för 1997 års konferens om WTO vid forskningscentret inom institutet för folkrätt i Haag; domare vid förstainstansrätten mellan den 4 mars 1998 och den 3 maj 2006; generaladvokat vid domstolen sedan den 4¤maj¤2006.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Paolo Mengozzi nato nel 1938; professore di diritto internazionale e titolare della cattedra Jean Monnet di diritto delle Comunità europee, Università di Bologna; dottore honoris causa, Università Carlos III, Madrid; professore ospite, Università Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) e dell'Institut universitaire international (Lussemburgo); coordinatore dello European Business Law Pallas Program, organizzato presso l'Università di Nimega; membro del comitato consultivo della Commissione delle Comunità europee per gli appalti pubblici; sottosegretario di Stato all'Industria e Commercio durante il semestre di presidenza italiana al Consiglio; membro del gruppo di riflessione della Comunità europea sull'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e direttore della sessione 1997 del centro di ricerche dell'accademia di diritto internazionale dell'Aia, dedicata all'OMC; giudice al Tribunale di primo grado dal 4 marzo 1998.

スウェーデン語

folkhälsan, eftersom vissa bakterier på grund av den utvecklade resistensen inte längre skulle kunna bekämpas effektivt med humanlakemedel som i dag fortfarande ar verksamma, särskilt läkemedel inom den grupp som virginiamycin och zinkbacitracin tillhör. På grundval av den risk som hade konstaterats avslog förstainstansrattens ordförande ansökningarna om uppskov med verkstalligheten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Paolo Mengozzi nato nel 1938; professore di diritto internazionale e titolare della cattedra Jean Monnet di diritto delle Comunità europee, Università di Bologna; dottore honoris causa, Università Carlos III, Madrid; professore ospite, Università Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) e dell'Institut universitaire international (Lussemburgo); coordinatore dello European Business Law Pallas Program, organizzato presso l'Università di Nimega; membro del comitato consultivo della Commissione delle Comunità europee per gli appalti pubblici; sottosegretario di Stato all'Industria e al Commercio durante il semestre di presidenza italiana al Consiglio; membro del gruppo di riflessione della Comunità europea sull'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e direttore della sessione 1997 del centro di ricerche dell'accademia di diritto internazionale dell'Aia, dedicata all'OMC; giudice del Tribunale di primo grado dal 4 marzo 1998.

スウェーデン語

Född 1938; professor i folkrätt och innehavare av professuren Jean Monnet för gemenskapsrätt vid universitetet i Bologna; hedersdoktor vid universitetet Carlos III i Madrid; gästprofessor vid universiteten Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) samt till Institut universitaire international (Luxembourg); samordnare för European Business Law Pallas Program, som har utarbetats vid universitetet i Nijmegen; ledamot av Rådgivande kommittén för offentlig upphandling vid Europeiska gemenskapernas kommission; understatssekreterare för industri- och handelsfrågor under den halvårsperiod då Italien innehade ordförandeskapet; ledamot av Europeiska gemenskapens arbetsgrupp för Världshandelsorganisationen (WTO) och ordförande för 1997 års konferens om WTO vid forskningscentret inom institutet för folkrätt i Haag; domare vid förstainstansrätten sedan den 4 mars 1998.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Paolo Mengozzi nato nel 1938; professore ordinario di diritto internazionale e titolare della cattedra Jean Monnet di diritto delle Comunità europee presso l’Università di Bologna; dottore honoris causa dell’Università Carlos III di Madrid; visiting professor presso le Università Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Atene) e nell’Institut Universitaire International (Lussemburgo); coordinatore dell’European Business Law Pallas Program, organizzato presso l’Università di Nimega; membro del Comitato consultivo della Commissione delle Comunità europee per gli appalti pubblici; sottosegretario di Stato all’industria e al commercio in occasione del semestre di presidenza italiana del Consiglio; membro del gruppo di riessione delle Comunità europee sull’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e direttore della sessione 1997 del Centro di ricerche dell’Accademia di diritto internazionale dell’Aia dedicata all’OMC; giudice del Tribunale di primo grado dal 4 marzo 1998 al 3 maggio 2006; avvocato generale alla Corte di giustizia dal 4 maggio 2006.

スウェーデン語

Född 1938; professor i folkrätt och innehavare av professuren Jean Monnet för gemenskapsrätt vid universitetet i Bologna; hedersdoktor vid universitetet Carlos den III i Madrid; inbjuden föreläsare till universiteten Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris II, Georgia (Athens) samt till Institut universitaire international (Luxemburg); samordnare för European Business Law Pallas Program, som har utarbetats vid universitetet i Nijmegen; ledamot av Rådgivande kommittén för offentlig upphandling vid Europeiska gemenskapernas kommission; understatssekreterare för industri- och handelsfrågor under den halvårsperiod då Italien innehade ordförandeskapet för rådet; ledamot av Europeiska gemenskapens arbetsgrupp för Världshandelsorganisationen (WTO) och ordförande för 1997 års konferens om WTO vid forskningscentret inom institutet för folkrätt i Haag; domare vid förstainstansrätten från den 4 mars 1998 till den 3 maj 2006; generaladvokat vid domstolen sedan den 4 maj 2006.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Paolo Mengozzi nato nel 1938; professore ordinario di diritto internazionale e titolare della cattedra Jean Monnet di diritto delle Comunità europee presso l’Università di Bologna; dottore honoris causa dell’Università Carlos III di Madrid; visiting professor presso le Università Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Atene) e nell’Institut Universitaire International (Lussemburgo); coordinatore dell’European Business Law Pallas Program, organizzato presso l’Università di Nimega; membro del Comitato consultivo della Commissione delle Comunità europee per gli appalti pubblici; sottosegretario di Stato all’industria e al commercio in occasione del semestre di presidenza italiana del Consiglio; membro del gruppo di riflessione delle Comunità europee sull’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e direttore della sessione 1997 del Centro di ricerche dell’Accademia di diritto internazionale dell’Aia dedicata all’OMC; giudice del Tribunale di primo grado dal 4 marzo 1998.

スウェーデン語

Född 1938; professor i folkrätt och innehavare av professuren Jean Monnet för gemenskapsrätt vid universitetet i Bologna; hedersdoktor vid universitetet Carlos III i Madrid; inbjuden föreläsare till universiteten Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) samt till Institut universitaire international (Luxembourg); samordnare för European Business Law Pallas Program, som har utarbetats vid universitetet i Nijmegen; ledamot av Rådgivande kommittén för offentlig upphandling vid Europeiska gemenskapernas kommission; understatssekreterare för industri- och handelsfrågor under den halvårsperiod då Italien innehade ordförandeskapet; ledamot av Europeiska gemenskapens arbetsgrupp för Världshandelsorganisationen (WTO) och ordförande för 1997 års konferens om WTO vid forskningscentret inom institutet för folkrätt i Haag; domare vid förstainstansrätten från den 4 mars 1998.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ritengo che dovremmo riflettere pensando a quello che è accaduto con Pallas Athene: prende fuoco nelle acque di navigazione internazionali, passa attraverso le acque territoriali danesi e approda in Germania, e noi stiamo qui a giocare una specie di shanghai dei funzionari.

スウェーデン語

Jag tycker att vi skall tänka tillbaka och se på vad som hände med Pallas Athene. Det börjar brinna på interna­tionellt farvatten, driver igenom danskt territörialfarvatten och går på grund på tyskt farvatten, och samtidigt sitter vi alla och spelar någon slags tjänstemannamikado.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ritengo che dovremmo riflettere pensando a quello che è accaduto con Pallas Athene: prende fuoco nelle acque di navigazione internazionali, passa attraverso le acque territoriali danesi e approda in Germania, e noi stiamo qui a giocare una specie di shanghai dei funzionari.

スウェーデン語

Jag tycker att vi skall tänka tillbaka och se på vad som hände med Pallas Athene . Det börjar brinna på internationellt farvatten , driver igenom danskt territorialfarvatten och går på grund på tyskt farvatten , och samtidigt sitter vi alla och spelar någon slags tjänstemannamikado.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Il nome ha origine dal nome di un planetoide, Pallas

スウェーデン語

Namngivet efter asteroiden Pallas

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

03024000 -Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i lattimi Ai sensi di questa sottovoce si intendono esclusivamente per aringhe i clupeidi delle specie Clupea harengus (aringa nordica) e Clupea pallasii (aringa del Pacifico). Il pesce detto "aringa delle Indie" (Chirocentrus dorab), fresco o refrigerato, rientra quindi nella sottovoce 03026999. -

スウェーデン語

03024000 -Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke Med "sill och strömming" i detta undernummer förstås endast Clupeidae av arten Clupea harengus (strömming) och Clupea pallasii (stillahavssill). Så kallad vargsill (Chirocentrus dorab) klassificeras enligt undernr 03026999 om den importeras färsk eller kyld. -

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK