検索ワード: pianeggianti (イタリア語 - スウェーデン語)

gruppo di terre pianeggianti e di media altitudine
låglands-inlandsgruppen

zone pianeggianti si alternano uniformemente a zone collinari o montagnose.
landytan delas jämnt mellan högland och låg­ land.

il suolo è prevalentemente sabbioso argilloso, su terreni pianeggianti o in declivio.
jorden är främst sandig lera, i flacka eller sluttande områden.

l'agricoltura é praticata soprattutto nelle regioni pianeggianti del sudovest, a ridosso del danubio.
utvinningen av stensalt tar sig ibland imponerande uttryck.

per esempio, la copertura delle aree montane e insulari presenta maggiori difficoltà rispetto alla copertura delle zone pianeggianti.
täckningen i bergiga områden och på öar medför till exempel större svårigheter än täckningen i flacka områden .

stati uniti sud-orientali/bordi cespugliosi e aperti di paludi di cipressi, zone pianeggianti, foreste
sydöstra förenta staterna – öppen buskvegetation i utkanten av cypresskärr, plan mark, skogar

la cooperazione internazionale in queste aree è dunque essenziale, non solo per le sole aree montane, ma anche per le zone pianeggianti che esse separano.
internationellt samarbete i dessa områden är därför mycket viktigt inte bara för bergsområdena själva, utan också för de låglandsområden de skiljer åt.

per favorire la permanenza della popolazione nelle zone di montagna, questa deve poter contare su servizi di qualità analoghi a quelli di cui godono i cittadini o gli abitanti delle zone pianeggianti.
för att bergsbornas utvandring skall stoppas krävs att de får tillgång till tjänster som kvalitativt sett motsvarar dem som erbjuds människorna i städer och på slättbygden.

lo scarto in termini di produzione tra le zone svantaggiate e le zone pianeggianti deve essere colmato, poiché ne va del futuro di tali zone e di quello della gestione del territorio. torio.
herr ordförande! för att avsluta vill vår grupp påpeka att gemenskapspolitiken, både vad gäller yttre förbindelser och jordbruk, strider mot den europeiska politiken för miljön och djurens välbefinnande.

questa zona è costituita da numerosi bacini di produzione isolati a causa dei rilievi aspri dell'isola, con scarse aree pianeggianti e una parte del territorio a oltre 1000 metri di altitudine con vie di comunicazione disagevoli.
på grund av öns mycket oländiga terräng består detta område av ett stort antal isolerade produktionsdistrikt. på ön finns mycket få plana områden och en del av produktionsområdet ligger över 1000 m över havet, vilket gör det mycket svårtillgängligt.

questa specie in particolare, a rischio di estinzione in tutto il pianeta, necessita, per la riproduzione, di vasti spazi pianeggianti con alti cespugli, acqua dolce in abbondanza e un manto boschivo non eccessivo.
kornknarren, som är utrotningshotad i hela världen, behöver öppna, glest beskogade ytor med höga buskar och hög grundvattennivå för att kunna häcka.

alcuni allevamenti di ovini della razza navarra hanno fatto ricorso alla transumanza verticale (tra zone di montagna e zone pianeggianti) oppure orizzontale, con spostamenti lunghi; al giorno d'oggi, tuttavia, si ricorre più frequentemente alla trasterminancia e alla estancia. si possono distinguere tre tipi di allevamento in funzione della zona: 1) sistema valle puerto nella zona dei pirenei, che sfrutta i pascoli d'alpeggio durante l'estate 2) trasterminancia nelle zone coltivate a cereali, che sfrutta i campi di stoppie e gli arbusti e 3) pascolo in zone irrigue, in prati polifiti. nei primi due sistemi, nelle stagioni in cui scarseggiano le risorse (generalmente d'inverno), l'alimentazione viene integrata con fieno, paglia e mangimi naturali (mais, orzo). nelle zone irrigue per integrare il regime alimentare degli ovini si utilizzano anche germogli di erba medica, stoppie e resti di raccolti.
några gårdar som föder upp får av navarra-ras flyttade tidigare djuren från dalen upp till mycket hög höjd eller över långa avstånd, men numera håller man dem i allmänhet på gården och i de närbelägna bergen på lägre höjd. man kan urskilja tre typer av uppfödning: 1) en system som kallas%quot%valle puerto%quot% i pyrenéerna: på sommaren går djuren på bete på hög höjd; 2) ett system som kallas%quot%trasterminancia%quot%: djuren går på bete på ängar nere i dalen och i bergen på låg höjd; 3) ett system som kallas%quot%pastoreo%quot%: djuren går på bete på odlade marker, även sådana med konstbevattning. under perioder med dåligt bete (oftast på vintern) får djuren i de två första systemen fodertillskott i form av hö, halm och blandfoder (majs och korn). i områden med konstbevattning får de även beta lucernskott, stubb och skörderester.