人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’opera di costruzione del mercatounico non è mai finita.
den inre marknaden blir aldrig färdig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
affermare che ciò voglia necessariamente significare che l' estate è finita è forse prematuro.
men det skulle kanske vara lite förhastat att säga att det är liktydigt med att sommaren är slut.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non è mai giustificato.
det är aldrig berättigat.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l’ue non è mai troppo lontana!
eu finns alltid nära dig!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
solo che non è mai stata nostra intenzione inten
skälet till att europeiska unionen inte är närvarande på den internatio
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
«ho realizzato che la conoscenza non è mai abbastanza.
”skog är ett långsiktigt projekt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non è mai troppo tardiper imparare.
det är aldrig för sent attlära sig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
apprendere: non È mai troppo tardi
det Är aldrig fÖr sent att lÄra sig nÅgot nytt
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non è mai andato a scuola/non ha
aldrig gått i skolan/inte slutfört
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il mio paese non è mai stato occupato.
jag ber dock om att dessa tider iakttas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non è mai facile fornire stime del genere.
detta har redan gjorts i viss utsträckning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
v179f non è mai stata presente senza y181c.
v179f förekom aldrig utan y181c.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
c) la misura 9 non è mai stata attuata.
c) Åtgärd nr 9 genomfördes aldrig.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
benissimo, non è mai troppo tardi per agire bene!
det är bra, det är aldrig för sent att göra något positivt!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
oserei dire che non è mai stato così evidente che l' unione europea non è riuscita a formulare una politica estera e di sicurezza comune.
kanske har det aldrig varit så uppenbart att eu har misslyckats med en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non si è mai visto che l' interventismo fiscale funzioni.
den skattemässiga interventionismen har aldrig fungerat.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
in merito all’ alcol, vi ricordo che entro la fine di quest’ anno, o forse dopo l’ estate, presenteremo la proposta di strategia comunitaria per la strategia europea sull’ alcol.
i fråga om alkohol skulle jag vilja påminna er om att vi, vid årsslutet eller strax efter sommaren , kommer att utarbeta ett förslag till gemenskapsstrategi för en europeisk strategi om alkoholfrågor .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non c'è mai pericolo che l' onorevole jarzembowski dorma sugli allori, ma so che questo riferimento lo metterà immediatamente in moto.
det finns aldrig någon risk för att jarzembowski sover på jobbet , men jag visste att det uttalandet skulle få liv i honom .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：