検索ワード: setole (イタリア語 - スウェーデン語)

setole
borst

setole di maiale
svinborst

setole d'animali
borst, djur-, för borstmakeri

peso della lunghezza delle setole
borstlängdsvikt

setole di maiale o di cinghiale, preparate
borst och andra hår av svin, bearbetade

peso della quantità di inchiostro sulle setole
vikt av bläckmängd i borst

setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole
borst och andra hår av svin; avfall av sådana borst och hår.

pulitura, disinfezione, cernita e raddrizzamento di setole di maiale o di cinghiale
rengöring, desinficering, sortering och uträtning av borst och andra hår

i suini, se non vengono scuoiati, devono essere immediatamente privati delle setole.
om svin inte avhudas, skall borsten avlägsnas omedelbart.

misure applicabili alla lana di pecora, al pelo di ruminante e alle setole di suini prodotti nella zona di protezione
Åtgärder för fårull, hår från idisslare och svinborst som har producerats i skyddszonen

in deroga al paragrafo 1, il divieto non si applica alla lana, al pelo e alle setole non trattati:
genom undantag skall förbudet enligt punkt 1 inte gälla obearbetad ull, obearbetat hår och obearbetad borst, som

il prodotto deve risultare praticamente esente da zoccoli, corna, setole, pelo, piume, nonché dal contenuto dell’apparato digerente
produkten ska vara praktiskt taget fri från hovar, horn, borst, hår och fjädrar samt från mag- och tarminnehåll.

gli stati membri provvedono affinché sia vietata l'immissione sul mercato della lana di pecora, del pelo di ruminante e delle setole di suini provenienti dalla zona di protezione.
medlemsstaterna skall införa förbud mot att på marknaden släppa ut fårull, hår från idisslare och svinborst med ursprung i skyddszonen.

setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli:
borst och andra hår av svin och avfall härav; hår av grävling sant andra djurhår för borsttillverkning; avfall från sådana borst och hår:

per «setole di maiale non trasformate» si intendono le setole di maiale non sottoposte a lavaggio industriale, non derivate da operazioni di conciatura o non sottoposte a altro trattamento destinato ad impedire il permanere di agenti patogeni
obearbetad svinborst: svinborst som inte har tvättats i fabrik, inte erhållits från garvning eller behandlats med någon annan metod som garanterar att inga patogener finns kvar.

la definizione di peso morto di cui all'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 93/23/cee è il peso a freddo della carcassa o della mezzena dell'animale dopo scuoiamento, dissanguamento, eviscerazione e asportazione della lingua, delle setole, delle unghie, degli organi genitali esterni, della sugna, dei rognoni e del diaframma.
den slaktvikt som avses i artikel 10.1 i direktiv 93/23/eeg är vikten på ett helt, eller ett på längden uppskuret, slaktat svins kropp i kallt tillstånd efter att det flåtts, avblodats, inälvorna tagits ur samt tunga, borst, klövar, genitalier, ister, njurar och mellangärde avlägsnats.