プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti voglio bene.
jag älskar dig.
最終更新： 2013-06-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
io le voglio bene.
jag älskar er.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi manchi anche tu
mycket
最終更新： 2023-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre
jag vill dagligen lova dig och prisa ditt namn alltid och evinnerligen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mescolare bene e bere immediatamente
rör om ordentligt och drick upp omedelbart.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
mescoli bene e beva immediatamente.
rör om ordentligt och drick upp omedelbart.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
lavori bene, e con solerzia!
arbeta hårt och med entusiasm !
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
funziona bene e si svolge regolarmente.
detta fungerar väl och sker regelbundet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo non va bene, e perché?
nästa talare är ett av dagens tre födelsedagsbarn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possiamo giudicare il bene e il male.
vi skall inte uttala oss om gott och ont .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bene a chi fa il bene, e ancor di più.
de som gör det goda och det rätta skall få det högsta goda - och mer därtill.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi rendono male per bene e odio in cambio di amore
de hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi disse: «figlio dell'uomo, alzati, ti voglio parlare»
och han sade till mig: »du människobarn, stå upp på dina fötter, så vill jag tala med dig.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mescolare bene e somministrare immediatamente per os all’ animale.
kroppsvikt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la fama della vostra obbedienza è giunta dovunque; mentre quindi mi rallegro di voi, voglio che siate saggi nel bene e immuni dal male
eder lydnad är ju känd av alla. Över eder gläder jag mig därför; men jag skulle önska att i voren visa i fråga om det goda, och menlösa i fråga om det onda.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
agitare bene e somministrare immediatamente all’ animale per via orale.
pulvret upplöses i vatten, t. ex. i en flaska med en halv liter vatten, omskakas väl och ges omedelbart till djuret via munnen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il fatto è che sono stati spesi bene, e mi preme ribadirlo di fronte all'aula a nome della commissione.
men de användes i själva verket på ett bra sätt. detta är en viktig sak som jag, å kommissionens vägnar, vill säga till parla mentet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli strumenti fiscali possono essere efficaci solo se sono scelti bene e adeguatamente mirati.
skatteinstrument kan visa sig vara effektiva, förutsatt att de är väl valda och välfokuserade.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
abacavir e lamivudina sono assorbiti bene e rapidamente dal tratto gastrointestinale, dopo somministrazione orale.
abakavir och lamivudin absorberas snabbt och väl från mag- tarmkanalen efter oral tillförsel.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
quali aspettifunzionano bene e in quali settori, invece, è ancora necessario lavorare?
hur tänker ni mäta inflationstrycket i de medlemsstater sotti deltar i euro-området och ännu viktigare: hur kan ni se till att den strategi som väljs inte missgynnar en region och gynnar en annan?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：