検索ワード: a campione (イタリア語 - スペイン語)

controlli a campione
controles por muestreo

controllo a campione.
- inspección aleatoria.

a campione un fico!
¡qué azar ni qué nada!

"a campione, cazzo".
lo hace al azar, jodido azar."

da campione a campione.
- de campeón a campeón.

controllo extra a campione.
ningún problema.

- una perquisizione a campione, eh?
una inspección al azar, ¿eh?

controllo di sicurezza a campione.
hágase a un lado, sr. revisión al azar.

facciamo controlli a campione, si'.
búsquedas al azar, sí.

controlli a campione delle operazioni
controles por muestreo

mediante controlli a campione, oppure
por muestreo;

un altro controllo a campione, bob?
¿otra inspección rápida, bob?

utilizzo del territorio rilevato a campione
uso del suelo muestreado

- mai sentito dire dei controllo a campione?
¿alguna vez oyó acerca de control "in situ"?

utilizzo del territorio esistente rilevato a campione
uso del suelo existente muestreado (sampled existing land use)

pensavo che pagassero solo 50 dollari a campione.
creía que solo pagaban 50 dólares por donación.

faremo un controllo a campione in caserma stanotte.
haremos controles al azar en los diferentes barracones más entrada la noche luego.

beh, vince, lo chiamiamo "controllo a campione".
bueno, esto es lo que llamamos investigación rápida, vincent.

iv) sono effettuate sulla base di verifiche a campione;
iv) se lleven a cabo sirviéndose de inspecciones aleatorias;

direttore, sappiamo che le chiamate sono monitorate a campione.
director, ud. sabe, al igual que yo, que la mayoría llama manualmente.