検索ワード: aggregare (イタリア語 - スペイン語)

aggregare i dati
agregar los datos

non ti puoi aggregare.
nada de colados.

speravo... di potermi aggregare.
sólo espero poder acompañarlo.

ok, beh facciamolo. mi posso aggregare?
ok, bueno vamos a hacerlo. ¿puedo acompañarlos?

ci dovremo aggregare ad un uccello più grande.
vamos a hacer conexión con el "gran pájaro". ¿vuelo sin escalas?

e poi ti servi del mio software per aggregare i dati dei conti.
y entonces utilizarás mi programa del cd.

fai pratica con gaby, e poi ti puoi aggregare al turno di notte.
termina de practicar con gaby. después te puedes unir a la cuadrilla nocturna. qué te parece?

tipi di metodi statistici utilizzati per aggregare i dati di misurazione grezzi sull’unità statistica.
tipos de métodos estadísticos utilizados para agregar los datos en bruto de las mediciones realizadas en la unidad estadística.

sul bisogno di mantenere una tradizione... e sul voler aggregare la gente di questa citta'.
acerca de la tradición. sobre unir a la gente de esta ciudad.

necessità di aggregare le informazioni in base al riferimento alle regioni o sottoregioni marine conformemente all’articolo 4.
necesidad de agrupar la información en función de las regiones o subregiones marinas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.

l’acquirente e l’acquisita convengono di aggregare le proprie attività aziendali unicamente per contratto.
la adquirente y la adquirida acuerdan combinar sus negocios solo mediante un contrato.

- devi ripetere tutti i valori dell'espressione prima di poter aggregare i risultati. scherzi?
debes iterar todos los valores de la expresión antes de poder agregar los resultados.

si noti che ciascun monitor è in grado di eseguire la propria analisi in modo distribuito o che è possibile aggregare i dati nel mcafee network uba control center.
tenga en cuenta que cada dispositivo de vigilancia es capaz de realizar su propio análisis de forma distribuida, o bien puede usted agregar los datos a mcafee network uba control center.

le nuove tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni hanno creato possibilità senza precedenti di aggregare e combinare contenuti provenienti da fonti differenti.
las nuevas tecnologías de la información y la comunicación han creado posibilidades sin precedentes de agregar y combinar contenidos de diferente origen.

una serie di indicatori comuni permetterà di aggregare le realizzazioni, i risultati e gli impatti a livello comunitario e contribuirà a valutare i progressi compiuti nella realizzazione delle priorità comunitarie.
gracias a un conjunto de indicadores comunes se podrán agregar el rendimiento, los resultados y las repercusiones a escala de la ue y evaluar los avances que vaya habiendo en la aplicación de las prioridades comunitarias.

logitech può aggregare dati anonimi e condividerli con i propri partner per le campagne promozionali associate in modo da offrire a tutti i clienti prodotti e servizi desiderabili, nonché migliorare i contenuti e i servizi esistenti.
podemos agregar datos anónimos y compartir esos datos anónimos con nuestros asociados de marketing para ofrecer a todos nuestros clientes productos y servicios que puedan interesarles así como para mejorar nuestros contenidos y servicios.

il secondo livello di aggregazione deve essere effettuato dalle bcn. queste ultime devono aggregare i tassi di interesse e i relativi importi per tutti i soggetti dichiaranti al fine di ottenere un tasso di interesse medio ponderato nazionale per ciascuna categoria di strumenti.
el segundo nivel de agregación lo efectuarán los bcn, que agregarán los tipos de interés y el volumen correspondiente de las operaciones de todos sus agentes informadores nacionales en un tipo de interés medio ponderado nacional para cada categoría de instrumentos.

detto questo, credo che twitter riesca a evitare la maggior parte della confusione di facebook e opzioni come gli #hashtag e i trending topics rendono più facile isolare le tendenze e aggregare le informazioni più valide.
pero, creo que twitter logra evitar gran parte de la confusión de facebook, y características como etiquetas y temas de tendencia facilitan la tarea de aislar las tendencias y agregar/aislar información valiosa.

utilizzando la stessa udi in sistemi di dati diversi (a livello sia di organismi di regolamentazione che di istituzioni sanitarie), le ricerche diventeranno più efficienti e sarà più facile effettuarle al fine di aggregare le informazioni.
al utilizar la misma identificación única de productos en diferentes sistemas de datos (tanto a nivel de las instituciones reguladoras como de las sanitarias), las consultas serán más eficaces y resultará más fácil realizar búsquedas que permitan agregar la información.

ciò consente di aggregare i potenziali di impatto e di esprimerli in termini di singola sostanza equivalente (in questo caso, equivalente di co2) per ogni categoria di impatto dell’impronta ambientale.
esto permite agregar los potenciales de impacto y expresarlos en términos de una sustancia equivalente única (en este caso, equivalentes de co2) para cada categoría de impacto de la ha.