検索ワード: antighiaccio (イタリア語 - スペイン語)

- antighiaccio.
- anticongelante.

luce antighiaccio
luz de hielo

procedura antighiaccio
antihielo

um, l'antighiaccio?
¿sólo el anticongelante?

suola antighiaccio pneumatica
zapata neumática descongelante

valvola antighiaccio dell'ala
válvula de deshielo de alas

dispositivo antighiaccio ad alcool
sistema antihielo con alcohol

pompa antighiaccio dell'elica
bomba de deshielo de hélice

allarme antighiaccio rotore di coda.
tenemos alerta del antihielo de rotor de cola.

condotto d'aria calda antighiaccio
tubo de aire caliente anti-hielo

il dispositivo antighiaccio si è congelato.
el descongelante está congelado.

tubo di mandata d'aria calda antighiaccio
tubo de admisión de aire caliente anti-hielo

abbiamo dispositivo antighiaccio in avaria, ma procediamo.
hay alerta del antihielo del rotor de cola... pero continuamos con la misión.

ragazzi, abbiamo l'antighiaccio in avaria e poco carburante.
bueno, acérquense, muchachos. falla el sistema antihielo.

essere dotati di dispositivo antighiaccio, antiappannante e di lavavetri esterni;
estarán provistos de dispositivos anticongelantes y antivaho y medios de limpieza exterior.

e sotto un serbatoio ad elevata autonomia, pieno di una miscela antighiaccio di diesel e carburante per aviazione.
y debajo, un tanque de gran autonomía lleno de una mezcla de diesel y combustible de avión.

no, i differenziali funzionano, l'antighiaccio dev'essersi rotto, ma non accumuliamo ghiaccio.
- no. se activaron los interruptores, así que falla... pero no acumulamos hielo.

avere proprietà ottiche conformi alle seguenti caratteristiche: il tipo di vetro di sicurezza usato per i vetri frontali e per eventuali vetri riscaldati (con funzione antighiaccio) delle cabine di guida non deve alterare il colore dei segnali e deve essere di qualità tale che il vetro, se forato o crepato, rimanga in posizione e garantisca la protezione del personale e una visibilità sufficiente a consentire al treno di proseguire il viaggio.
serán de una calidad óptica que se ajuste a las características siguientes: las lunas de seguridad utilizadas en las ventanas delanteras y las lunetas térmicas (ventanas calentadas para evitar la formación de escarcha) que puedan incorporar las cabinas de conducción no deberán alterar el color de las señales y su calidad deberá ser tal que la luna, aunque sufra perforaciones o esté rayada, permanezca en su sitio y ofrezca al personal protección y visibilidad suficiente para que el tren pueda proseguir viaje.