検索ワード: apirogeno (イタリア語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

スペイン語

情報

イタリア語

liquido apirogeno

スペイン語

líquido apirógeno

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il materiale impiegato deve essere apirogeno.

スペイン語

el material empleado debe ser apirógeno.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il prodotto finale sperimentato secondo metodi appropriati deve essere sterile, apirogeno, privo di effetti respiratori indesiderabili.

スペイン語

el producto final, probado mediante los métodos adecuados, debe ser estéril, apirógeno y carente de efectos respiratorios indeseables.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

per la preparazione di zevalin radiomarcato con [90y] è necessario usare ittrio-90 cloruro sterile e apirogeno secondo le caratteristiche di cui sopra.

スペイン語

para la preparación de zevalin marcado con itrio-90 (90y) se debe utilizar cloruro de itrio-90 estéril apirógeno de la calidad que se ha especificado.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

acqua apirogena

スペイン語

agua apirógena

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

mabthera viene fornito in flaconcini sterili, senza conservanti, apirogeni, monouso.

スペイン語

mabthera se suministra en viales monodosis, apirógenos, estériles, sin conservantes.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

aspirare, in condizioni di sterilità, la quantità necessaria di mabthera e diluire ad una concentrazione calcolata da 1 a 4 mg/ ml di rituximab in una sacca per infusione contenente soluzione iniettabile sterile e apirogena di sodio cloruro 9 mg/ ml (0,9%), oppure di d-glucosio 5% in acqua.

スペイン語

extraer bajo condiciones asépticas la cantidad necesaria de mabthera, y diluirla dentro de una bolsa de perfusión que contenga una solución acuosa estéril y libre de pirógenos de cloruro sódico 9 mg/ ml (0,9%) solución para inyección o de d-glucosa al 5% en solución acuosa, hasta una concentración calculada de rituximab de 1 a 4 mg / ml.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

56 e apirogena di sodio cloruro 9 mg/ ml (0,9%), oppure di d-glucosio 5% in acqua.

スペイン語

para mezclar la solución, invertir suavemente la bolsa para evitar que se forme espuma.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

i prodotti e gli accessori menzionati nella secondaparte del presente protocollo dovranno esseresterili, apirogeni e non tossici.

スペイン語

los productos y accesorios mencionados en la parte ii de este protocolo serán estériles, apirógenos y no tóxicos.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

il prodotto finale deve essere sterile ed apirogeno. in caso di crioprecipitazione in sacco di plastica, il prodotto non può contenere solventi organici o altre sostanze estranee presenti nella miscela refrigerante ; si cercherà di evitare il passaggio di questi prodotti attraverso la parete del sacco di plastica ponendo quest'ultimo per il tempo dell'immersione in un secondo involucro impermeabile.

スペイン語

el producto final debe ser estéril y apirógeno en caso de crioprecipitación en saco de plástico, el producto no podrá contener disolventes orgánicos ni otras sustancias extrañas en la mezcla refrigeradora ; se evitará el paso de estos productos a través de la pared del saco de plástico colocando éste en un segundo envoltorio impermeable durante toda la inmersión.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK