検索ワード: cardi (イタリア語 - スペイン語)

cardi
cardos comestibles

- cardi, buongiorno.
- cardi, buen día.

- cardi, spine?
- ¿cardos? ¿espinas?

sarchio da cardi
escardillo

assaggia i cardi.
prueba las acelgas.

- e le fave coi cardi.
y las habas con cardi.

cardi corridori! bobble!
¡cardos corredores!

garzatura a cardi metallici
perchado con púas metálicas

cattura i cardi corridori.
atrapar a los cardos corredores.

strumenti per tagliare i cardi
escardadoras

-cardi: dove possiamo andare?
¿a dónde podemos ir?

mondatura di un campo di cardi
descardado

tentavo di catturare i cardi per...
creí que si atrapaba a los cardos...

guarnire il tessuto con cardi usati
cardar un paño con cardenchas

insomma, cardi, di che si tratta?
¿en fin, cardi, de qué se trata?

-cardi: dottoressa, le vorrei parlare.
doctora, quisiera hablarle.

colui che cuce i cardi raccogliera' solo spine.
quién siembra cardos cosechará espinas.

dico... non si vedono altro che cardi e merda.
dime, no veo más que mierda y cardos por doquier.

come un giglio tra i cardi così è la mia amata tra le donzelle
como el lirio entre los cardos así es mi amada entre las doncellas.

avrei dovuto dirti di catturare il falco, anzichè i cardi!
¡quizá debí decirte que atraparas al halcón en lugar de los cardos!