検索ワード: debellata (イタリア語 - スペイン語)

"la fame sara' debellata.
"se dará muerte al hambre.

non era stata debellata?
¿no está extinguida?

la peste teluriana è stata debellata?
la plaga teluriana, ¿se curó?

beh, almeno la poliomielite è stata debellata.
bien, al menos la polio se consumió.

come ha fatto a prendersi una malattia debellata?
¿cómo adquiere este tipo una enfermedad erradicada?

credevo che la peste fosse stata debellata anni fa.
he oído que la peste termino hace años.

sue, la poliomielite e' stata debellata negli anni cinquanta.
sue, la polio fue erradicada en 1950.

ora, l'infezione probabilmente non verra' debellata dal tuo corpo per un annetto.
la infección probablemente no se erradicará de tu cuerpo en un año.

beh... mi piacerebbe vedere debellata l'anemia falciforme, nel corso della nostra vita.
bueno, me gustaría ver la anemia de células falciformes erradicada en nuestra vida.

mi impegno a far sì che l'ondata di violenza che attraversa il paese... ..venga debellata.
yo les aseguro que la onda actual de violencia no será la onda del futuro.

la citta' e' stata messa in quarantena fino a quando la malattia non sara' debellata.
la ciudad ha sido sellada mientras no estemos seguros de que el brote se ha extinguido.

per inviare il messaggio che questa... epidemia di illegalita' non sara' piu' solo curata... ma debellata.
para mandar el mensaje de que todo este desorden ya no será tratado sino exterminado.

maggiore, avete detto voi stesso che questi uomini sono come un arto in cancrena. una piaga che deve essere debellata da questa citta'.
mayor, usted dijo que son como un miembro gangrenoso una enfermedad que necesita purgarse de este pueblo.

la perdita di biodiversità e il degrado dei servizi ecosistemici, compresa l’impollinazione, siano stati debellati, gli ecosistemi e i relativi servizi siano preservati e almeno il 15 % degli ecosistemi degradati sia stato ripristinato;
se hayan detenido la pérdida de biodiversidad y la degradación de los servicios ecosistémicos, incluida la polinización, los ecosistemas y los servicios que prestan se mantengan y se haya restaurado por lo menos el 15 % de los ecosistemas degradados;