検索ワード: decentralizzazione (イタリア語 - スペイン語)

decentralizzazione
descentralización

decentralizzazione dei collegamenti multilinea
conexiones remotas de varios niveles

decentralizzazione dei problemi di gestione
descentralización de los problemas de gestión

processo di decentralizzazione delle responsabilità
proceso de descentralización de responsabilidades

la decentralizzazione del potere in mozambico.
"poder político en mozambique"

decentralizzazione delle procedure dell'informazione
procedimiento descentralizado de información

decentralizzazione della gestione dell'aiuto e del sostegno
descentralización de la gestión de la asistencia y de la ayuda

essa rispetterà completamente i principi di sussidiarietà e decentralizzazione.
respetará plenamente los principios de subsidiariedad y descentralización.

la costituzione di alcuni stati membri impone loro la decentralizzazione.
la constitución de algunos estados miembros les obliga a evolucionar hacia la descentralización.

tale decentralizzazione dell’assistenza giudiziaria reciproca è ormai ampiamente attuata.
la descentralización de la asistencia judicial mutua se encuentra ya aplicada a amplia escala.

- la decentralizzazione dell’organizzazione dei servizi verso un livello locale o regionale;
- descentralización de la organización de servicios hacia el nivel local o regional,

- il forte accento posto sulla decentralizzazione intrinseca alla "unità nella diversità",
- el fuerte énfasis en la descentralización, inherente al concepto de "unidad en la diversidad",

la decentralizzazione delle responsabilità verso livelli regionali/locali cela grandi possibilità di offrire protezione e servizi sociali integrati.
la tendencia a descentralizar la responsabilidad en el nivel regional y/o local abre grandes posibilidades para una prestación integrada de servicios de protección social y otros servicios sociales.

una delle caratteristiche davvero importanti di internet è la sua estrema decentralizzazione e che i servizi su internet sono creati e gestiti da altri utenti della rete.
una de las caracter sticas m s importantes de internet es que es extremadamente descentralizada y que los servicios en internet son creados y dirigidos por otros usuarios de la red.

inoltre, la commissione ha continuato a perorare ed agire per la decentralizzazione di alcuni compiti esecutivi altamente specializzati, affidandoli alle agenzie europee di regolamentazione.
además, la comisión siguió abogando y actuando a favor de descentralizar algunas tareas ejecutivas muy detalladas en organismos reguladores europeos.

non vi è uniformità, invece, per quanto riguarda la scelta tra una maggiore centralizzazione geografica e la decentralizzazione in quanto si sono verificati spostamenti in entrambe le direzioni.
por otra parte, no existe consenso por lo que respecta a la elección entre una mayor centralización o descentralización geográficas, habiéndose constatado movimientos en ambas direcciones.

in virtù del principio di decentralizzazione di cui all’articolo 12.1 dello statuto del sebc, ove opportuno e possibile le bcn svolgono operazioni che fanno parte dei compiti dell’eurosistema.
conforme al principio de descentralización establecido en el artículo 12.1 de los estatutos del sebc y en la medida posible y adecuada, los bcn ejecutan operaciones correspondientes a las funciones del eurosistema.

in forza del principio di decentralizzazione di cui all' articolo 12.1 dello statuto del sebc , le bcn svolgono operazioni che fanno parte dei compiti dell' eurosistema , ove opportuno e possibile .
conforme al principio de descentralización establecido en el artículo 12.1 de los estatutos del sebc y en la medida posible y adecuada , los bcn ejecutan operaciones correspondientes a las funciones del sebc .

(3) di conseguenza, nel caso più rappresentativo, la decentralizzazione di un organismo si è tradotta nell'acquisizione, da parte dei responsabili a livello regionale, di un vasto controllo di fatto sull'attribuzione delle mansioni, sulla formazione e sul controllo degli ispettori.
(3) así, en el caso más representativo, la descentralización de una organización dio lugar a que las direcciones regionales asumiesen de facto un amplio control en relación con la asignación de tareas, la formación y la supervisión de los peritos.