検索ワード: entro e non oltre (イタリア語 - スペイン語)

entro e non oltre
lista de citas

entro e non oltre dieci giorni
a más tardar el

...si impone entro 24 ore e non oltre...
si dentro de veinticuatro horas...

presentazione delle candidature entro e non oltre
fecha límite de presentación de las candidaturas

fin lì e non oltre.
no, señor.

gli stati membri mettono in vigore entro e non oltre
los estados miembros aplicarán:

completato entro e non oltre l' assemblea annuale del 2008 .
todas estas reformas deberán estar concluidas , a más tardar , para las reuniones anuales del 2008 .

gli stati membri comunicano alla commissione entro e non oltre:
los estados miembros comunicarán a la comisión, a más tardar:

la situazione sarà riesaminata entro e non oltre il 15 ottobre 2008.
la situación volverá a evaluarse a más tardar el 15 de octubre de 2008.

"una cifra di 100 sterline entro e non oltre tre giorni"...
"hará a strand arena, limited el pago final de cien libras...

entro e non oltre il 1o settembre 2004 l’italia si impegna:
hasta el 1 de septiembre de 2004, y no más tarde de esa fecha, italia se compromete:

la presente decisione sarà riesaminata entro e non oltre il 29 febbraio 2008.
la presente decisión será revisada el 29 de febrero de 2008 a más tardar.

presentazione di una relazione finale entro e non oltre il 31 dicembre 2006;
el 31 de diciembre de 2006 a más tardar se presentará un proyecto de informe;

gli stati membri trasmettono tali dati entro e non oltre il 30 giugno 2002.
los estados miembros remitirán dichos datos no más tarde del 30 de junio de 2002.

le domande di titoli possono pertanto essere presentate entro e non oltre:
las solicitudes de certificado podrán presentarse, a más tardar:

i suddetti programmi si concludono comunque entro e non oltre il 31 dicembre 1994.
no obstante, los programas antes mencionados finalizarán el 31 de diciembre de 1994 a más tardar.

tuttavia, essi cessano di essere applicati entro e non oltre il 31 dicembre 2013.
no obstante, dejarán de aplicar dichas disposiciones a partir del 31 de diciembre de 2013 a más tardar.

gli stati membri inviano i relativi commenti entro e non oltre il 31 agosto 2005.
el plazo para que los estados miembros formulen sus observaciones finalizará el 31 de agosto de 2005.

la presentazione della domanda è effettuata entro e non oltre una delle seguenti scadenze:
la solicitud se presentará a más tardar en una de las siguientes fechas:

- la messa in servizio di detti dispositivi entro e non oltre il 30 giugno 2001.»
- que los citados productos sean puestos en servicio hasta el 30 de junio de 2001 a más tardar.»;