Google で調べる

検索ワード: epígrafe (イタリア語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

スペイン語

情報

イタリア語

Cabe preguntarse por qué en el epígrafe anterior se habla

スペイン語

Cabe preguntarse por qué en el epígrafe anterior se habla

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

A tal fine, vorrei leggere una breve epigrafe di qualcuno che oggi non ha potuto essere presente.

スペイン語

A ese efecto, quisiera leer un breve epígrafe de alguien que no pudo estar aquí hoy.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

EPIGRAFE

スペイン語

EPÍGRAFE

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Entrando nell'ingresso ha trovato un'epigrafe:

スペイン語

Cuando entraste al lobby, una inscripción decía:

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Penn Warren l'ha semplicemente usata come epigrafe.

スペイン語

Penn Warren solo lo usó como un epígrafe.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per questo, vorrei leggere una breve epigrafe di... qualcuno che oggi non può essere qui.

スペイン語

A esos efectos, me gustaría leer unas líneas de alguien que no pudo estar aquí hoy.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Quale sarà la tua epigrafe?

スペイン語

¿Que tal tu lápida?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Se dovessi scegliere un'epigrafe funeraria per quei due, so bene che cosa scriverei:

スペイン語

Si tuviera que elegir una inscripción funeraria para ellos... sé muy bien lo que pondría...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Vorrei che mi facessi un favore. Cambieresti l'epigrafe sulla lapide di mia madre?

スペイン語

Necesito que me hagas el favor de cambiar la inscripción en la lápida de mi madre.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

É lo stesso stile di epigrafia ritrovata su una pietra del VI secolo a Tintagel negli anni '90.

スペイン語

es el mismo estilo de inscripción de la piedra del siglo 6 sacada en Tintagel en los 90s.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

epigrafia

スペイン語

epigrafía

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

epigrafe

スペイン語

epígrafe

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

"A Comissão informa o Governo português de que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas Autoridades sobre a medida citada em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

スペイン語

"A Comissão informa o Governo português de que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas Autoridades sobre a medida citada em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

"A Comissão informa o Governo português de que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas autoridades sobre o auxílio citado em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

スペイン語

"A Comissão informa o Governo português de que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas autoridades sobre o auxílio citado em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

"A Comissão informa o Governo português que após ter examinado as informações prestadas pelas Autoridades portuguesas sobre o auxílio referido em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

スペイン語

"A Comissão informa o Governo português que após ter examinado as informações prestadas pelas Autoridades portuguesas sobre o auxílio referido em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

"A Comissão tem a honra de informar o Governo português que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas Autoridades sobre a medida citada em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

スペイン語

"A Comissão tem a honra de informar o Governo português que, após ter examinado as informações prestadas pelas Vossas Autoridades sobre a medida citada em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

"Cumpre à Comissão informar Portugal que, após exame das informações fornecidas pelas Autoridades portuguesas relativas ao auxílio em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

スペイン語

"Cumpre à Comissão informar Portugal que, após exame das informações fornecidas pelas Autoridades portuguesas relativas ao auxílio em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

"Pela presente, a Comissão tem a honra de informar Portugal de que, após ter analisado as informações prestadas pelas autoridades portuguesas sobre a medida em epígrafe, decidiu dar início ao processo previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

スペイン語

"Pela presente, a Comissão tem a honra de informar Portugal de que, após ter analisado as informações prestadas pelas autoridades portuguesas sobre a medida em epígrafe, decidiu dar início ao processo previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

(3) As isenções fiscais estão previstas no artigo 25.o do Estatuto dos Benefícios Fiscais português, que tem como epígrafe "Mais-valias no âmbito do processo de privatização" e que corresponde ao artigo 32.o C na versão original de 2000, anterior à revisão do Estatuto dos Benefícios Fiscais efectuada pelo Decreto-Lei 198/2001, de 3 de Julho.

スペイン語

(3) As isenções fiscais estão previstas no artigo 25.o do Estatuto dos Benefícios Fiscais português, que tem como epígrafe "Mais-valias no âmbito do processo de privatização" e que corresponde ao artigo 32.o C na versão original de 2000, anterior à revisão do Estatuto dos Benefícios Fiscais efectuada pelo Decreto-Lei 198/2001, de 3 de Julho.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

293), di trasposizione ed attuazione nell'ordinamento giuridico italiano della direttiva suddetta e specificati dalla Legge della Regione Siciliana 3.7.2000 n. 14, richiamata in epigrafe (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana del 7.7.2000 n.

スペイン語

En relación con el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 94/22/CE, se comunica además que los criterios según los cuales se conceden los permisos de prospección y exploración y de concesión de producción ya han sido publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 396 de 19 de diciembre de 1998, con referencia a las disposiciones del Decreto Legislativo del Presidente de la República no 625 de 25.11.1996 (publicado en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 293 de 14.12.1996), de incorporación y ejecución en el ordenamiento jurídico italiano de la citada Directiva y especificados por la Ley de la Región Siciliana no 14, de 3.7.2000, citada en el epígrafe (publicada en la Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana no 32 de 7.7.2000).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK