検索ワード: fungibile (イタリア語 - スペイン語)

cosa fungibile
cosa fungible

elemento fungibile
elemento fungible

il suo investimento è quindi fungibile.
de esa forma, su inversión es fungible.

infine esse ribadiscono il carattere fungibile delle spese.
por último, francia recuerda el carácter fungible de los gastos.

il prodotto in esame è fungibile e privo di marchio di fabbrica.
tal como se ha explicado, el producto afectado es fungible y no de marca.

f) qualsiasi altra attività o diritto di natura fungibile, che non sia un diritto a ricevere un servizio, che siano in grado di essere trasferiti;
f) cualquier otro activo o derecho de naturaleza fungible, distinto de un derecho a recibir un servicio, que sea transferible;

tuttavia, tenuto conto della natura fungibile del prodotto e delle particolari circostanze del caso, non è stato possibile distinguere con certezza le transazioni relative alla cumarina effettivamente prodotta in india da quelle relative alla cumarina importata dalla cina, sottoposta ad un ulteriore processo di depurazione e successivamente riesportata nella comunità.
sin embargo, dada la naturaleza fungible del producto y las circunstancias concretas de este caso, no es posible separar con certeza las transacciones de cumarina realmente producida en la india de las de cumarina importada de china, nuevamente purificada y posteriormente reexportada a la comunidad.

i titoli di debito internazionali al portatore emessi sotto forma di classical global notes anteriormente al 1o gennaio 2007 e i titoli fungibili emessi con il medesimo codice isin in tale data o successivamente, restano idonei fino alla scadenza.
los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado glo ­ bal al portador emitidos bajo el mecanismo denominado « classical global note »( cgn) antes del 1 de enero de 2007 y los valores fungibles emitidos con el mismo código isin en esa fecha o con posterioridad siguen admitiéndose hasta su vencimiento.