検索ワード: grande distribuzione organizzata (イタリア語 - スペイン語)

grande distribuzione organizzata
gran almacén

grande distribuzione
gran almacén

catalogo grande distribuzione
catÁlogo para la gran distribuciÓn

- associandoci alla grande distribuzione...
si nos asociamos con algunas de las grandes cadenas minoristas...

settore della grande distribuzione
sector de gran distribución

la manodopera nella grande distribuzione
los trabajadores de los supermercados

- la grande distribuzione organizzata si approvvigiona essenzialmente sul mercato francese.
- las grandes superficies se abastecen fundamentalmente en el mercado francés.

la politica dei prezzi della grande distribuzione
política de precios de los grandes minoristas

catalogo specifico con articoli per la grande distribuzione.
catálogo específico con artículos para la gran distribución.

abbiamo valutato internamente... la vendita con la grande distribuzione.
hemos tenido algunas discusiones internas sobre las colaboraciones con grandes minoristas. bueno, sí.

e' un peccato che stiate girando un film da grande distribuzione.
qué pena que apunten a una versión apta para todo público.

la grande distribuzione organizzata non commercializza quindi la carne proveniente dagli altri stati membri in quantità rilevanti,
las grandes superficies no comercializan, pues, carne procedente de otros estados miembros en cantidades importantes,

ma non sono grossi ordini da parte di grandi marche o della grande distribuzione.
no son los pedidos a granel para fabricantes o minoristas.

a) la grande distribuzione ispira fiducia in quanto fornitrice di prodotti alimentari sicuri;
a) se espera de los grandes minoristas que ofrezcan alimentos seguros.

non lavoro per la grande distribuzione, ma per i direttori, per i tipi in completo a tre pezzi.
yo trabajo para los directivos, para los jefes en sus trajes elegantes.

nel regno unito l'80 % dei generi alimentari viene venduto attraverso la grande distribuzione.
en el reino unido, el 80 % de los productos alimentarios se compra a los grandes minoristas.

per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loro.
los grandes minoristas, decididos a ofrecer precios bajos al consumidor, presionan a los proveedores para que reduzcan sus precios.

spesso la pubblicità della grande distribuzione suggerisce che la caratteristica più importante dei prodotti alimentari consiste nel prezzo.
en muchos casos, con su publicidad, los grandes minoristas quieren convencer a los consumidores de que lo más importante de los alimentos es su precio.

catalogo generale nastri adesivi per la cartoleria, cancelleria, carrozzeria, fai da te, e per la grande distribuzione.
catálogo general de cintas adhesivas para papelerías, material de oficina, chapa y pintura, bricolage y para la gran distribución.

1.4 la quota di mercato della grande distribuzione varia comunque parecchio da uno stato membro all'altro.
1.4 no obstante, la cuota de mercado de los grandes minoristas varía considerablemente de un estado miembro a otro.