検索ワード: ignudi (イタリア語 - スペイン語)

ignudi
ignudi

beh, eccoci qua, soli e ignudi.
bueno, aquí estamos, solos y desnudos.

ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni
de modo que andan desnudos, sin vestido; y hambrientos, recolectan gavillas

dunque, coi pannolini vestiamo gli ignudi vogliamo ora nutrire gli affamati?
pues la colecta de pañales cubre vestir al desnudo. ¿qué dices si trabajamos en alimentar a los hambrientos?

senza motivo infatti hai angariato i tuoi fratelli e delle vesti hai spogliato gli ignudi
sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos

ci hai minacciati col fuoco. e' peccato girare cosi', ignudi, e fare tutte queste cose.
es un pecado correr desnudos y hacer todo eso.

le mie minute osservazioni mi fecero bensì scorgere che coloro, privi d’ogni vestito, erano ignudi come dio li avea fatti, ma non giunsi a distinguere il sesso di nessuno di essi.
pude apreciar, mediante una minuciosa observación, que estaban completamente desnudos, sin el menor vestigio de vestimenta sobre sus cuerpos pero no pude distinguir si eran hombres o mujeres.

nè credeste già che mi sgomentassi del numero; essendo ignudi e disarmati quei miserabili, certamente il vantaggio contr’essi era dalla parte mia, e sarebbe stato quando anche mi fossi trovato solo.
no quiero decir con esto que tuviese miedo de su número, pues, como no eran más que unos miserables desnudos y sin armas, yo era, sin duda, superior a ellos, aun si hubiese estado solo.

ignudo
ignudi