検索ワード: in lavoro (イタリア語 - スペイン語)

l'ha trasformato in lavoro extra.
se sirvió de eso para entrar en un bonito negocio paralelo.

trasformare il lavoro nero in lavoro regolare
regularizar el empleo no declarado

di lavoro in lavoro, di città in città.
empleo por empleo, ciudad por ciudad.

- bob, per 15 anni ti ho seguito di lavoro in lavoro.
- bob, durante 15 años te he seguido de trabajo en trabajo.

stupida lista della spesa, che trasforma il cibo in lavoro.
mini-sÚper estúpida lista de compras que hace que la comida sea trabajo.

la gente troverà lavoro... in lavori pubblici.
la gente va a ganarse la vida en las obras publicas.

gli sforzi volti a trasformare il lavoro nero in lavoro regolare non sono uniformi.
las medidas encaminadas a transformar el empleo no declarado en empleo regular son desiguales.

li c'è il drive-in. lavoro stressante. tu non ci dovrai andare.
mientras, tengo alguna hipótesis sobre nuestros comandos misteriosos.

il tempo si contava in lavoro e anche su orologi e pendole, ma soprattutto in lavoro.
el tiempo se medía por trabajo y con los relojes, pero primero con el trabajo.

specializzata in lavori di sorveglianza.
especializada en tareas de vigilancia.

e continuera' a seguirmi di lavoro in lavoro, di provider in provider... mi ha accompagnato ovunque, fratello.
va a seguirme de empleo en empleo, de isp a isp. estuvimos juntos por todos lados, hermano.

mamma cercava sempre... passando di lavoro in lavoro, di occuparsi di me... senza avere mai il tempo per trovare se' stessa.
mamá siempre estaba buscando, iba de un trabajo a otro, cuidándome, sin ni siquiera tener tiempo para encontrarse a sí misma.

e' una strega moderna specializzata in lavori di casa.
una bruja moderna especializada en trabajos domésticos.

nella mia cultura, gli uomini sono orgogliosi di impegnarsi in lavori manuali.
a los latinos les encanta ser unos manitas.

è importante proseguire attivamente gli sforzi per eliminare le trappole che portano alla disoccupazione e all’inattività e trasformare il lavoro non dichiarato in lavoro regolare, sulla base delle attuali riforme dei sistemi fiscale e previdenziale.
es importante seguir eliminando eficazmente las trampas del desempleo y la inactividad, y transformar el trabajo no declarado en puestos de trabajo, basándose en las actuales reformas de los sistemas fiscales y de prestaciones.

infatti, eccelle in lavori che mirano ad un obbiettivo, come la precisione nel cucito.
de hecho, destaca en trabajos que le hacen superar sus metas, como la precisión de la costura.

modernizzare la tutela del lavoro e in particolare la legislazione in materia, ridurre il cuneo fiscale sul lavoro e rafforzare le politiche attive dell’occupazione per incoraggiare la flessibilità e la sicurezza sul mercato del lavoro e trasformare il lavoro irregolare in lavoro regolare,
modernice la protección del empleo incluida la legislación, reduzca la presión fiscal sobre el trabajo y consolide unas políticas laborales activas para estimular la flexibilidad y la seguridad en el mercado laboral y para transformar el trabajo no declarado en empleo formal,

convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere
convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo subterráneo), 1965

10 degli orientamenti. le autorità tedesche hanno inoltre affermato che già tra il 2000 e il 2002 la jahnke aveva rilevato le scorte della hamesta ed aveva investito 237000 eur in lavori di riparazione.
las autoridades alemanas argumentan también que ya en el período comprendido entre los años 2000 y 2002 jahnke se había hecho cargo de las existencias de hamesta y realizado inversiones por 237000 eur por trabajos de reparación.

1 questo standard non riguarda i collegamenti creati tra controparti centrali, che saranno trattati in lavori futuri del sebc-cesr sulle controparti centrali.
1 este estándar no se aplica a los enlaces establecidos por las entidades de contrapartida central, tema que se abordará en los futuros trabajos del sebc-crev sobre las entidades de contrapartida central.