検索ワード: interdipendenze (イタリア語 - スペイン語)

interdipendenze
interdependencias

analisi delle interdipendenze strutturali
análisis de entradas y salidas

quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici
marco input-output

come si può fare per tener conto delle interdipendenze?
¿cómo pueden tomarse en consideración las interdependencias?

conoscete delle metodologie che siano adeguate per analizzare tali interdipendenze?
¿conocen alguna metodología adecuada para el análisis de las interdependencias?

g) individuare le interdipendenze tra specifici settori di infrastrutture critiche;
g) determinar las interdependencias existentes entre sectores específicos de infraestructuras críticas;

ciò può includere effetti intersettoriali transfrontalieri derivanti da interdipendenze fra infrastrutture interconnesse.
esto puede tener efectos transfronterizos intersectoriales derivados de la interdependencia entre las infraestructuras interconectadas.

la richiesta di ricerche aumenterà solo se aumenterà il numero delle interdipendenze tra le infrastrutture.
la demanda de investigación sólo puede ir en aumento a medida que crezcan las interdependencias entre infraestructuras.

considerando che risulta necessario studiare e risolvere tali difficoltà non separatamente ma tenendo conto delle loro interdipendenze;
considerando que dichas dificultades deberán estudiarse y resolverse , no por separado , sino teniendo en cuenta su interdependencia ;

inoltre, la commissione si adopera per migliorare la comprensione delle interdipendenze e promuovere la solidarietà nord-sud.
por otra parte, la comunidad se esfuerza por promover la comprensión de la interdependencia y alentar la solidaridad norte-sur.

analisi economiche, analisi di mercato, previsioni sulle tendenze, analisi delle interdipendenze strutturali... e altri ancora.
análisis coyunturales, análisis de mercado, evaluación de tendencias, relaciones de entrada-salida, todo eso.

benché, in una certa misura, questi tre aspetti possano essere sviluppati separatamente, le numerose interdipendenze esistenti giustificano una strategia coordinata.
aunque, hasta cierto punto, sea posible desarrollar estos tres aspectos por separado, las numerosas interdependencias existentes justifican una estrategia coordinada.

a che livello dovrebbe avvenire l’individuazione delle interdipendenze: a livello dell’ue o degli stati membri?
¿en qué nivel deben identificarse las interdependencias: el de la ue, el de los estados miembros o ambos?

l'obiettivo specifico è promuovere società europee sicure in un contesto di trasformazioni senza precedenti e interdipendenze e minacce crescenti di portata mondiale, rafforzando nel contempo la cultura europea della libertà e della giustizia.
el objetivo específico es fomentar unas sociedades europeas seguras en un contexto de transformaciones sin precedentes y creciente interdependencia y crecientes amenazas mundiales, al tiempo que se refuerza la cultura europea de libertad y justicia.

l'obiettivo specifico è promuovere una maggiore comprensione dell'europa, fornire soluzioni e sostenere società europee inclusive, innovative e riflessive in un contesto di trasformazioni senza precedenti e interdipendenze crescenti di portata mondiale
el objetivo específico es fomentar una mejor comprensión de europa, ofrecer soluciones y apoyar unas sociedades europeas inclusivas, innovadoras y reflexivas en un contexto de transformaciones sin precedentes y una creciente interdependencia mundial.

un eccessivo decentramento e una mancanza di coordinamento delle risposte di politica economica potrebbero essere controproducenti, in quanto non terrebbero in debito conto la crescente interdipendenza.
si las respuestas políticas son excesivamente descentralizadas y descoordinadas, pueden resultar contraproducentes, al no tener en cuenta la creciente interdependencia.