検索ワード: intraprese (イタリア語 - スペイン語)

le azioni intraprese nel 2009 e nel 2010
medidas adoptadas en los años 2009 y 2010

altre azioni intraprese dalla commissione.
otras medidas adoptadas por la comisión.

attività intraprese su iniziativa della commissione.
actividades efectuadas previa iniciativa de la comisión.

azioni intraprese a partire dal 1 gennaio 2011
medidas adoptadas a partir del 1 de enero de 2011

- azioni intraprese su iniziativa della commissione,
- medidas aplicadas por iniciativa de la comisión,

un complesso di azioni che devono essere intraprese
un conjunto de acciones que deberán emprenderse

alcune guerre sono state intraprese con meno fervore.
- guerras se han librado con menos fervor.

1) azioni specifiche intraprese dalla commissione; o
1) medidas específicas adoptadas por la comisión, o

f) le eventuali ulteriori misure di controllo intraprese.
f) las demás medidas de control que se hayan llevado a cabo.

se occorre, dovranno essere intraprese le misure opportune.
habrá que adoptar las medidas apropiadas, si fuera necesario.

l’ufficio intende proseguire le iniziative intraprese nel settore.
la oficina perseverará en los esfuerzos acometidos en este ámbito.

devono essere intraprese altre misure sintomatiche appropriate, secondo necessità.
en caso de necesidad se tomarán las medidas sintomáticas que sean apropiadas.

di conseguenza risulta difficile valutare l'impatto delle azioni intraprese.
en estas circunstancias, resulta difícil medir el impacto de las medidas adoptadas.

g) azioni intraprese nell'ambito di verifiche, sopralluoghi o contestazioni,
g) de acciones adoptadas en el contexto de las verificaciones, visitas o pruebas,

riesaminare l’efficacia delle azioni correttive e delle azioni preventive intraprese.
la revisión de la eficacia de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas.

cosi' michael intraprese l'avventura romantica per cui aveva speso cosi' profusamente.
michael inició la aventura romántica que generosamente había obsequiado.

prendere ogni opportuna iniziativa perché tali negoziati vengano intrapresi
tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen